Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Outta the way
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The Lion Guard появятся новые переводы
5.0
3
Outta the way
Прочь с дороги
[Cheezi:][Чизи:]
So what's the idea, Janja?Так что ты придумал, Джанджа?
[Chungu:][Чунгу:]
Tell us the plan, tell us the plan!Посвяти нас в план, посвяти нас в план!
[Janja:][Джанджа:]
Easy, fellas, easy.Запросто, парни, запросто.
Give me a sec to think things through,Дайте мне секунду, чтобы всё обдумать,
We need a plan for something new.Нам нужен план для чего-то новенького.
I think I know just what to doДумаю, я знаю, что делать,
So that Guard won't have a clue!Так что гвардия даже не поймёт, что случилось!
Without their eyes up in the skyКогда у них нет глаз в небе,
We'll trick them hiding way up high.Мы обманем их, скрывшись в вышине.
We'll make our move, we'll be so slyМы сделаем наш ход, мы будем так хитры,
And then we can kiss the Guard goodbye.И тогда мы пошлём гвардии поцелуй на прощание.
[Chungu:][Чунгу:]
Goodbye!На прощание!
[Janja:][Джанджа:]
Oh, yeah!О, да!
Once the Lion Guard's outta the wayКак только львиная гвардия уберётся с дороги,
The Pride Lands will be our buffet.Земли Прайда превратятся в наш буфет.
We'll eat all night, we'll eat all dayМы будем есть всю ночь, будем есть весь день,
With the Lion Guard outta the way.Когда львиная гвардия перестанет стоять у нас на дороге.
Outta the way.Прочь с дороги.
[Cheezi&Chungu:][Чизи&Чунгу:]
Outta the way!Прочь с дороги!
[Janja:][Джанджа:]
Outta the way.Прочь с дороги.
[Cheezi&Chungu:][Чизи&Чунгу:]
Outta the way!Прочь с дороги!
[Janja:][Джанджа:]
Then we can feast on bird and beastЗатем мы сможет полакомиться птицей и зверьём,
[All:][Вместе:]
When they're outta the way!Когда они уберутся с дороги!
[Janja:][Джанджа:]
We'll make a trapМы подстроим ловушку,
that they can't seeс которой они прежде не сталкивались,
One they can't escape so easily:Ни один из них не сбежит так просто:
A rock slide or two in a narrow ravineОдин или два оползня в узком ущелье
Can be just the trick if you know what I mean.Будет просто уловкой, если понимаете, что я имею в виду.
Oh, fur brains!О, меховые мозги!
Once the Lion Guard's outta the wayКак только львиная гвардия уберётся с дороги,
The Pride Lands will be our buffet.Земли Прайда превратятся в наш буфет.
We'll eat all night, we'll eat all dayМы будем есть всю ночь, будем есть весь день,
With the Lion Guard outta the way.Когда львиная гвардия перестанет стоять у нас на дороге.
Outta the way.Прочь с дороги.
[Cheezi&Chungu:][Чизи&Чунгу:]
Outta the way!Прочь с дороги!
[Janja:][Джанджа:]
Outta the way.Прочь с дороги.
[Cheezi&Chungu:][Чизи&Чунгу:]
Outta the way!Прочь с дороги!
[Janja:][Джанджа:]
Then we can feast on bird and beastЗатем мы сможем полакомиться птицей и зверьём,
[All:][Вместе:]
When they're outta the way!Когда они уберутся с дороги!
[Janja:][Джанджа:]
Oh, outta the way.О, прочь с дороги.
[Cheezi&Chungu:][Чизи&Чунгу:]
Outta the way!Прочь с дороги!
[Janja:][Джанджа:]
Outta the way.Прочь с дороги.
[Cheezi&Chungu:][Чизи&Чунгу:]
Outta the way!Прочь с дороги!
[Janja:][Джанджа:]
Then we can feast on bird and beastЗатем мы сможем полакомиться птицей и зверьём,
[All:][Вместе:]
When they're outta the way!Когда они уберутся с дороги!
[Janja:][Джанджа:]
One more time!Ещё раз!
Outta the way.Прочь с дороги.
[Cheezi&Chungu:][Чизи&Чунгу:]
Outta the way!Прочь с дороги!
[Janja:][Джанджа:]
Outta the way.Прочь с дороги.
[Cheezi&Chungu:][Чизи&Чунгу:]
Outta the way!Прочь с дороги!
[Janja:][Джанджа:]
Then we can feast on bird and beastЗатем мы сможем полакомиться птицей и зверьём,
[All:][Вместе:]
When they're outta the way.Когда они уберутся с дороги.
When they're outta the way.Когда они уберутся с дороги.
When they're outta the way!Когда они уберутся с дороги!
[Janja:][Джанджа:]
Do ya get it now?Теперь дошло?
Песня из эпизода «Eye of the Beholder»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Outta the way — The Lion Guard
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
The Lion Guard
«Хранитель Лев» — американский анимационный сериал для детей режиссёра Форда Райли, основанный на фильмах трилогии «Король Лев».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
4.
Tonight we strike
- 7. We're the same (Sisi ni sawa)
- 8. Outta the way
- 10. Bunga the Wise
- 11. My own way
- 12. Jackal style
- 13. Panic and run
- 14. It is time