Войти с форума
Регистрация на форуме
The hunger games — перевод песни
Eyes open
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The hunger games появятся новые переводы
5.0
3
Eyes open
С открытыми глазами
Everybody's waitingВсе ждут,
Everybody's watchingВсе смотрят,
Even when you're sleepingДаже когда ты спишь,
Keep your eyes openНе закрывай глаза.
A tricky thingЗабавная вещь:
As yesterday we were just childrenВчера мы были просто детьми,
Playing soldiersИграли в солдатики,
Just pretendingПросто притворялись,
Dreaming dreams with happy endingsУ наших мечтаний был счастливый конец,
In backyards,На задних дворах
Winning battles with our wooden swordsМы выигрывали драки на деревянных мечах.
But now we've stepped into a cruel worldНо сейчас мы вступили в жестокий мир,
Where everybody stands to keep scoreГде каждый должен набирать очки.
Keep your eyes openНе закрывай глаза.
Everybody's waiting for you to breakdownВсе ждут, что ты сломаешься,
Everybody's watching to see the falloutВсе жаждут увидеть, что будет дальше.
Even when you're sleeping, sleepingДаже когда ты спишь,
Keep your eyes openНе закрывай глаза,
Keep your eyes openНе закрывай глаза,
Keep your eyes openНе закрывай глаза.
So here you are, two steps ahead and staying on guardТы впереди на пару шагов и готова защищаться.
Every lesson forms a new scarКаждый урок – это новый шрам.
They never thought you'd make it this farНикто не думал, что ты так далеко зайдешь.
But turn around, they've surrounded youОбернись, тебя окружают,
It's a showdown, and nobody comes to save you nowПоследний бой, и никто не спасет тебя.
But you've got something they don'tНо у тебя есть кое-что, чего у них нет,
Yeah you've got something they don'tНо у тебя есть кое-что, чего у них нет,
You've just gotta keep your eyes openНужно просто держать глаза открытыми.
Everybody's waiting for you to breakdownВсе ждут, что ты сломаешься,
Everybody's watching to see the falloutВсе жаждут увидеть, что будет дальше.
Even when you're sleeping, sleepingДаже когда ты спишь,
Keep your eyes openНе закрывай глаза,
Keep your eyes openНе закрывай глаза,
Keep your eyes openНе закрывай глаза.
Keep your feet readyБудь готова бежать,
Heartbeat steadyПусть сердце бьется ровно.
Keep your eyes openНе закрывай глаза,
Keep your aim lockedНе раскрывай своих целей.
The night goes darkНочь становится темнее,
Keep your eyes openНе закрывай глаза.
Everybody's waiting for you to breakdownВсе ждут, что ты сломаешься,
Everybody's watching to see the falloutВсе жаждут увидеть, что будет дальше.
Even when you're sleeping, sleepingДаже когда ты спишь,
Keep your eyes openНе закрывай глаза,
Keep your eyes openНе закрывай глаза,
Keep your eyes openНе закрывай глаза,
Keep your eyes openНе закрывай глаза.
Исполняет Taylor Swift.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Eyes open — The hunger games
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
The hunger games
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Abraham's daughter
- 2. Tomorrow will be kinder
- 4. Safe and sound
- 5. The Ruler and the Killer
- 6. Dark days
- 7. One engine
- 8. Daughter's lament
- 9. Kingdom come
- 11. Come away to the water
- 12. Run daddy run
- 13. Rules
- 14. Eyes open
- 15. Lover is childlike
- 16. Just a game