Войти с форума
Регистрация на форуме
Thalía — перевод песни
Yo no sé vivir
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thalía появятся новые переводы
5.0
1
Yo no sé vivir
Я не знаю, как мне жить
Ay dime como me puedo sacar esa espina del almaСкажи, как мне вытащить эти шипы из своей души,
Sin que te des cuenta de que estoy sufriendo ese inmenso dolorесли ты даже не осознаешь, какую огромную боль я испытываю?
Dime como me puedo sacar esa espina del almaСкажи, как мне вытащить эти шипы из своей души,
Sin que te des cuenta de que estoy sufriendo ese inmenso dolorесли ты даже не осознаешь, какую огромную боль я испытываю?
Y no aguanto más...И я больше не могу так...
Yo solo sueño en un segundo en otro amanecerЯ лишь мечтаю о секунде другого рассвета,
Sin que tu sepas cual profundo es lo que siento dentroгде ты не знал бы, как глубоки мои чувства.
Que me abandone la agonía de vivir con tu recuerdoПусть прекратится агония этой жизни в воспоминаниях о тебе.
Tu recuerdo...
Я не знаю, как мне жить, если ты не понимаешь, как сильна была моя любовь к тебе.
Yo no sé vivir sin que comprendas cual intenso fue el amor que te díЕсли ты не понимаешь, что время пойдет медленно.
Sin darte cuenta de que el tiempo va pasando lentoПочему ты позволил нашей любви пропасть безвозвратно?
Como dejaste que este amor se nos fuera muriendo,
sin remedioАй, как это больно... ай, ай, ай!
Послушай эту кумбию, и поучись, как нужно любить.
Ay, como duele... ay ay ay ayТы обошелся со мной плохо, ты обманул меня.
Oye esta cumbia pa’ que aprendas a querer!Послушай эту кумбию, и поучись, как нужно любить.
Tu fuiste malo y me engañaste...
Oye esta cumbia pa’ que aprendas a querer!Ты оставил меня с желанием любить тебя и засыпать на твоей подушке...
Отстраниться от тебя, мой любимый... нет, нет, нет...
Me lo dejaste con la ganas de seguir enamorada y dormir en tu almohadaЯ лишилась всего: своего тела, поцелуев,
De separarme de ti mi cariño, no no noсвоих чувств.
Y me restó todo mi cuerpo, mis besos mis sentimientos.Такой любви мне не понять...
Eso cariño, yo no lo entiendo,Нет, нет, нет...
No no no...Ты не умеешь любить.
Tu no sabes querer
Скажи, как мне вытащить эти шипы из своей души,
Dime como me puedo sacar esa espina del almaесли ты даже не осознаешь, какую огромную боль я испытываю?
Sin que te des cuenta de que estoy sufriendo ese inmenso dolorСкажи, как мне вытащить эти шипы из своей души,
Dime como me puedo sacar esa espina del almaесли ты даже не осознаешь, какую огромную боль я испытываю?
Sin que te des cuenta de que estoy sufriendo ese inmenso dolorИ я больше не могу так...
Y ya no puedo más
Твои глаза будут заключены а моей иллюзии.
Tus ojos se quedaran presos en una ilusiónТвой взгляд блуждал в поисках сомнительной любви.
Y tu mirada fue vagando hasta el amor inciertoСмотри, как мои руки обнимают огромную пустоту
Mira mis manos abrazadas a un vació inmensoмолчания.
De silencio
Я не знаю, как мне жить без твоей радости,
Yo no sé vivir sin tu alegría es como un día siempre anocheciendoэто словно вечно сумрачный день.
Y a cada estrella voy pidiendo en el mismo deseoИ на каждую звезду я буду загадывать одно желание.
Luz de la luna ven me alumbra hasta su regresoЛунный свет, свети для меня, пока он не вернется...
Hasta su regresoПока он не вернется.
Ay, sola (ay ay ay)Ай, одинокая (ай, ай, ай)
Madrugada que pasé llorando solaЭто утро я провела рыдая по тебе в одиночестве.
(oye esta cumbia pa’ que aprendas a querer!)Послушай эту кумбию, и поучись, как нужно любить.
En la cama hay mi dolor, oye esta cumbia, por Dios!В постели с болью... послушай эту кумбию ради бога!
Y no puedo más, estoy tristeЯ не могу так больше, мне так грустно...
(oye esta cumbia pa’ que aprendas a querer!)Послушай эту кумбию, и поучись, как нужно любить.
Para que aprendas a querer, niñoЧтобы ты научился любить, дорогой.
Y así sólo aumenta mi delirioТолько так ты утолишь мое безумие.
No sabes querer...Ты не умеешь любить...
Dime cómo sacar esta espina del alma...Скажи, как мне вытащить эти шипы из своей души?
Oye esta cumbia pa’ que aprendas a querer!Послушай эту кумбию, и поучись, как нужно любить.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Yo no sé vivir — Thalía
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Thalía
Thalía — мексиканская поп-звезда из Мехико, которая стала символом 1990-х благодаря сочетанию музыки и теленовелл. От ранних шагов и Timbiriche до сольных альбомов En éxtasis, Amor a la mexicana и Arrasando она прошла путь к международной узнаваемости. Хиты Piel morena и No me enseñaste закрепили её статус в латин-попе.
полная биографияЭтот альбом
Lunada
(2008)
- 1. Ten paciencia
- 2. Sangre caliente
-
3.
¿Será porque te amo?
- 4. Con este amor
- 5. Bendita
- 6. Desolvidandote
- 7. Isla para dos
- 8. Insensible
- 9. Aventurero
- 10. Yo no sé vivir
- 11. Sólo se vive una vez