Войти с форума
Регистрация на форуме
Thalía — перевод и текст песни
Bendita
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thalía появятся новые переводы
5.0
4
Bendita
Благословенная
Pensaba que tenía todo un mundo lleno de tesoros, éxitos y adulaciónЯ думала, что у меня есть целый мир, полный сокровищ, успеха и заискиваний.
Más en la soledad del cuarto, un vacío ahogó mi canto, el llanto acompañó mi dolorНо в одиночестве моей комнаты пустота душила мое пение,
Pedí a Dios que me escuchara, contestara mis plegarias, lo que llevo en el corazónплач сопровождал мою боль.
Я просила, чтобы Бог меня услышал, ответил на мои молитвы,
Y una luz me iluminó, la oscuridad se disipóкоторые я ношу в своем сердце.
y fue que dentro tu semilla germinó
Bendita la dicha, bendita tu caricia,И меня озарил свет, темнота отступила и внутри меня
bendita seas mi corazónзародилось твое семечко...
Bendita mirada, bendita tu sonrisa,Благословенно это счастье, благословенна твоя ласка,
bendita seas tú mi razónты благословенна, моя любовь...
Serás mi aire, serás mi aliento fresco, vida eterna,Благословенен твой взгляд, благословенна твоя улыбка,
bendita seas niña de Diosблагословенна ты, мой смысл жизни.
Ты станешь моим воздухом, свежим дыханием, вечной жизнью.
Has venido a rescatarme, hoy mi vida es para amarteБлагослови тебя Бог, мое дитя.
y darte a manos llenas mi amor
Estrellitas son tus ojos, palomitas son tus manos suavesТы появилась, как мое избавление и моя жизнь посвящена тому,
como tu corazónчтобы любить тебя, дарить всю свою любовь.
Cuando te veo todo me parece nuevo y creoТвои глаза, как звездочки, твои руки, как голубки — нежные,
que eres lo mejor de miкак и твое сердце.
Когда я тебя вижу, мир становится другим, и я верю,
Bendita la dicha, bendita tu caricia,что в тебе все лучшее от меня.
bendita seas mi corazón
Bendita mirada, bendita tu sonrisa,Благословенно это счастье, благословенна твоя ласка,
bendita seas tú mi razónты благословенна, моя любовь...
Serás mi aire, serás mi aliento fresco, vida eterna,Благословенен твой взгляд, благословенна твоя улыбка,
bendita seas niña de Diosблагословенна ты, мой смысл жизни.
Ты станешь моим воздухом, свежим дыханием, вечной жизнью.
En ti yo veo mil promesas nuevas, un decreto,Благослови тебя Бог, мое дитя.
bendita seas niña de Dios
В тебе я вижу тысячу новых обещаний и указ...
Bendita la dicha, bendita tu caricia,Благослови тебя Бог, мое дитя.
bendita seas mi corazón
Bendita mirada, bendita tu sonrisa,Благословенно это счастье, благословенна твоя ласка,
bendita seas tú mi razónты благословенна, моя любовь...
Serás mi aire, serás mi aliento fresco, vida eterna,Благословенен твой взгляд, благословенна твоя улыбка,
bendita seas niña de Dios.благословенна ты, мой смысл жизни.
Ты станешь моим воздухом, свежим дыханием, вечной жизнью.
Благослови тебя Бог, мое дитя.
Thalía посвятила эту песню своей дочери.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bendita — Thalía
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Thalía
Thalía — мексиканская поп-звезда из Мехико, которая стала символом 1990-х благодаря сочетанию музыки и теленовелл. От ранних шагов и Timbiriche до сольных альбомов En éxtasis, Amor a la mexicana и Arrasando она прошла путь к международной узнаваемости. Хиты Piel morena и No me enseñaste закрепили её статус в латин-попе.
полная биографияЭтот альбом
Lunada
(2008)
- 1. Ten paciencia
- 2. Sangre caliente
-
3.
¿Será porque te amo?
- 4. Con este amor
- 5. Bendita
- 6. Desolvidandote
- 7. Isla para dos
- 8. Insensible
- 9. Aventurero
- 10. Yo no sé vivir
- 11. Sólo se vive una vez