Войти с форума
Регистрация на форуме
Mundo de cristal Перевод и текст песни Thalía
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thalía появятся новые переводы
5.0
1
Mundo de cristal
Хрустальный мир
Te amo... Я люблю тебя...
Salimos de paseo por aquel viejo sendero Мы выходим прогуляться по старой тропинке,
descubriéndonos secretos делимся друг с другом секретами.
los dos inquietos Мы оба неугомонны.
esos recuerdos siempre vuelven a existir Эти воспоминания всегда возвращаются к жизни...
el recuerdo de tus besos Воспоминание о твоих поцелуях,
el recuerdo de tu amor воспоминание о твоей любви...
El amor que no es mentira Любовь — это не обман,
ni una loca fantasía не безумная фантазия.
lo profanan los creyentes Ее оскверняют верующие,
simples e inocentes простые и ни в чем не повинные.
el amor no es cualquier cosa Любовь — это не пустяк,
ni se besa ni se toca ни поцелуи, ни касания...
es una arteria rota Это разорванная артерия
en un triste corazón в печальном сердце,
en un mundo de cristal в хрустальном мире.
Abrazados desde adentro Охваченные изнутри
en un mundo de cristal в хрустальном мире.
en el centro de una hoguera В самом центре костра,
contra las llamas del mal против пламени зла.
Seguimos el camino perdidos en el tiempo Мы продолжаем свой путь, теряемся во времени
con ansia de repente, с внезапным желанием,
locuras enfrente безумствами напротив.
curando los problemas Решаем проблемы,
etiquetando nuestros lemas вешаем ярлыки на наши девизы,
recobrando ese cariño оживляем ту привязанность,
que teníamos cuando éramos niños которая была у нас, когда мы еще были детьми
en un mundo de cristal в хрустальном мире.
Abrazados desde adentro Охваченные изнутри
en un mundo de cristal в хрустальном мире.
en el centro de una hoguera В самом центре костра,
contra las llamas del mal против пламени зла.
Me entregaste tu ternura Ты подарил мне свою нежность,
tus caricias, tu dulzura свою ласку, свою доброту.
la oportunidad atrapada en la pubertad Возможность, полученная в период созревания.
el romántico hoy vuelve a soñar Романтик вновь начинает мечтать
en un mundo de cristal в хрустальном мире.
Abrazados desde adentro Охваченные изнутри
en un mundo de cristal в хрустальном мире.
en el centro de una hoguera В самом центре костра,
contra las llamas del mal против пламени зла.
En mi libro de canciones В моем песеннике
única oportunidad есть единственная возможность..
en un mundo de cristal В хрустальном мире,
en un mundo de cristal в хрустальном мире.
Te amo... Я люблю тебя...
Te amo... Я люблю тебя...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mundo de cristal — Thalía
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Thalía
Thalía — мексиканская поп-звезда из Мехико, которая стала символом 1990-х благодаря сочетанию музыки и теленовелл. От ранних шагов и Timbiriche до сольных альбомов En éxtasis, Amor a la mexicana и Arrasando она прошла путь к международной узнаваемости. Хиты Piel morena и No me enseñaste закрепили её статус в латин-попе.
полная биографияЭтот альбом
Mundo de cristal
(1991)
-
5.
Madrid
- 6. Fuego cruzado
- 7. Jolie madame
- 8. Mundo de cristal
- 11. En silencio