Войти с форума
Регистрация на форуме
Thalía — перевод песни
Menta y canela
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thalía появятся новые переводы
5.0
2
Menta y canela
Мята и корица
Esta cosquillita que siento en mi interiorЭта щекотка внутри
Hace que yo pierda completa la razónзаставляет меня сходить с ума.
Sube que sube a toda presiónОна повышает мое давление,
Pasa y arrasa con el corazónдоходит до сердца и покоряет его.
Afecta las piernas no puedo ni bailarПоражает ноги и я не могу танцевать,
Pasa por las manos no puedo reaccionarпроходит через руки и я не могу реагировать.
Hace que pierda la concentraciónОна заставляет меня терять концентрацию...
Cuando tus labios quieren regalarme tusКогда твои губы хотят подарить мне...
Besos, besos que saben a menta y canelaПоцелуи, которые на вкус, как мята и корица.
Cuando siento tu aliento, el alma se desesperaКогда я чувствую твое дыхание, моя душа в отчаянии,
Se altera, al calor de tu cuerpoона меняется от тепла твоего тела...
Y escucho tus sentimientos que escapanИ я слышу твои чувства,
Al compás de tusбегущие в такт
Besos, besos que saben aтвоим поцелуям, которые на вкус,
Menta y canela,как мята и корица...
Y bajan por el cuellitoОни спускаются вниз по шее
Y siguen su caminitoи продолжают свой путь,
Y llegan al ombliguitoдостигают пупка...
Y así vuelves a empezar...И ты вновь начинаешь
A besarменя целовать...
Esta cosquillita que siento en mi interiorЭта щекотка внутри
Hace que yo pierda completa la razónзаставляет меня сходить с ума.
Sube que sube a toda presiónОна повышает мое давление,
Pasa y arrasa con el corazónдоходит до сердца и покоряет его.
Afecta las piernas no puedo ni bailarПоражает ноги и я не могу танцевать,
Pasa por las manos no puedo reaccionarпроходит через руки и я не могу реагировать.
Hace que pierda la concentraciónОна заставляет меня терять концентрацию...
Cuando tus labios quieren regalarme tusКогда твои губы хотят подарить мне...
Besos, besos que saben a menta y canelaПоцелуи, которые на вкус, как мята и корица.
Cuando siento tu aliento, el alma se desesperaКогда я чувствую твое дыхание, моя душа в отчаянии,
Se altera, al calor de tu cuerpoона меняется от тепла твоего тела...
Y escucho tus sentimientos que escapanИ я слышу твои чувства,
Al compás de tusбегущие в такт
Besos, besos que saben aтвоим поцелуям, которые на вкус,
Menta y canela,как мята и корица...
Y bajan por el cuellitoОни спускаются вниз по шее
Y siguen su caminitoи продолжают свой путь,
Y llegan al ombliguitoдостигают пупка...
Y así vuelves a empezar...И ты вновь начинаешь
A besarменя целовать...
Y bajan por el cuellito , que pasan por el hombritoОни спускаются вниз по шее, проходят по плечам,
Y siguen su caminito, y llegan al ombliguitoпродолжают свой путь и спускаются к пупку...
(pasan más abajito)(и идут еще ниже...)
Y así vuelves a empezar...И ты вновь начинаешь
A besar.меня целовать...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Menta y canela — Thalía
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Thalía
Thalía — мексиканская поп-звезда из Мехико, которая стала символом 1990-х благодаря сочетанию музыки и теленовелл. От ранних шагов и Timbiriche до сольных альбомов En éxtasis, Amor a la mexicana и Arrasando она прошла путь к международной узнаваемости. Хиты Piel morena и No me enseñaste закрепили её статус в латин-попе.
полная биографияЭтот альбом
Arrasando
(2000)
- 1. Entre el mar y una estrella
- 2. Regresa a mí
- 3. Siempre hay cariño
-
4.
Arrasando
- 5. No hay que llorar
- 7. Quiero amarte
- 8. Menta y canela
- 12. Rosalinda