Войти с форума
Регистрация на форуме
Thalía — перевод песни
Amor prohibido
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Thalía появятся новые переводы
5.0
1
Amor prohibido
Запретная любовь
Con unas ansias locas quiero verte hoyЯ безумно хочу увидеть тебя сегодня.
Espero ese momento en que escuche tu vozЯ жду момента, когда услышу твой голос.
Y cuando al fin estemos juntos, los dosИ когда мы наконец окажемся вдвоем,
No importa qué dirán tu padre y tu mamáбудет неважно, что скажут твой отец и твоя мать.
Aquí sólo importa nuestro amor, te quieroЗдесь важна только наша любовь, я люблю тебя.
Amor prohibido murmuran por las calles"Запретная любовь" шепчутся на улицах.
Porque somos de distintas sociedadesВедь мы с тобой из разных слоев общества.
Amor prohibido nos dice todo el mundo"Запретная любовь" говорит нам весь мир.
El dinero no importa en ti ni en mí,Деньги не имеют значения ни для тебя, ни для меня,
Ni en el corazón...ни для сердца...
Aunque soy pobre, todo esto que te doyИ пусть я бедна, но то, что я даю тебе,
Vale más que el dinero porque sí es amorстоит дороже денег, ведь это настоящая любовь.
Y cuando al fin estemos juntos, los dosИ когда мы наконец окажемся вдвоем,
No importa qué dirá, también la sociedadбудет неважно, что скажут про нас в обществе.
Aquí sólo importa nuestro amor, te quieroЗдесь важна только наша любовь, я люблю тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Amor prohibido — Thalía
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Thalía
Thalía — мексиканская поп-звезда из Мехико, которая стала символом 1990-х благодаря сочетанию музыки и теленовелл. От ранних шагов и Timbiriche до сольных альбомов En éxtasis, Amor a la mexicana и Arrasando она прошла путь к международной узнаваемости. Хиты Piel morena и No me enseñaste закрепили её статус в латин-попе.
полная биографияЭтот альбом
El sexto sentido
(2005)
-
1.
Amar sin ser amada
-
2.
Seducción
- 3. Un sueño para dos
- 5. 24000 besos
- 6. Olvídame
- 7. No puedo vivir sin ti
- 8. Un alma sentenciada
- 9. No me voy a quebrar
- 10. Loca
- 11. Empezar de '0'
- 12. Amor prohibido
- 16. Cantando por un sueño