Перевод песни You gotta want to be happy (Terrorvision)

On Saturday, somewhere
Somehow I'm famous
And sometimes it can last for
As long as two hours
Come Monday, I'll be back on earth
And the silence is deafening
Till Friday, I'll be back at work
But I'm living for the weekend

There's nothing that we can do for you
You gotta want to be happy
There's nothing that we can say or do
You gotta want to be happy

If you were a day of the week
Tell me what day would you be?
Or if you were a season
A month of the year
September, March or July?
Cos' I think you'd be a summer's day
Every time
Yeah, I know you give off those warmest rays
Cos I've seen you shine

There's nothing that we can do for you
You gotta want to be happy
There's nothing that we can say or do
You gotta want to be happy

I kneeled down, gave all I got
Cos it was nothing to me
They looked up and the rain hit their face
I thought where are you gonna sleep
Cos it's cold outside we got this easy life
That we shouldn't take for granted
Just give all you've got cos you'll always find more
And dance the blues away

There's nothing that we can do for you
You gotta want to be happy
There's nothing that we can say or do
You gotta want to be happy
There's nothing that we can do for you
You gotta want to be happy
There's nothing that we can say or do
You gotta want to be happy
You gotta need to be happy
You gotta work to be happy
You gotta try to be happy
Cos it ain't easy being happy
And yeah, you taught me to be happy

В субботу в каком-то месте
Я каким-то образом становлюсь знаменитым,
И иногда это может длиться
Целых два часа
А уже в понедельник я вернусь на землю,
И тишина будет оглушительной.
До пятницы я снова на работе,
Но я живу ради выходных.

Мы ничего не можем для тебя сделать,
Ты должен хотеть быть счастливым.
Мы ничего не можем сказать или сделать,
Ты должен хотеть быть счастливым.

Если бы ты был днём недели,
Скажи мне, каким бы ты был днём?
Или если бы ты был временем года,
Месяц в году -
Сентябрь, март или июль?
Потому что я думаю, ты был бы летним днём.
Каждый раз
Да, я знаю, что от тебя исходят самые тёплые лучи,
Потому что я видел, как ты сияешь.

Мы ничего не можем для тебя сделать,
Ты должен хотеть быть счастливым.
Мы ничего не можем сказать или сделать,
Ты должен хотеть быть счастливым.

Я встал на колени, отдал всё, что у меня есть,
Потому что для меня это было ничто.
Они подняли глаза, и дождь ударил им в лицо.
Я подумал, где вы собираетесь спать,
Потому что снаружи холодно, а у нас такая легкая жизнь,
Которую мы не должны принимать как должное.
Просто отдай всё, что у тебя есть, ибо ты всегда найдёшь больше.
Танцуй — и грусть пройдёт.

Мы ничего не можем для тебя сделать,
Ты должен хотеть быть счастливым.
Мы ничего не можем сказать или сделать,
Ты должен хотеть быть счастливым.
Мы ничего не можем для тебя сделать,
Ты должен хотеть быть счастливым.
Мы ничего не можем сказать или сделать,
Ты должен хотеть быть счастливым.
Тебе нужно быть счастливым.
Ты должен работать, чтобы быть счастливым.
Нужно стараться быть счастливым,
Потому что быть счастливым нелегко.
И да, ты научил меня быть счастливым.