Войти с форума
Регистрация на форуме
Terrorvision — перевод песни
Oblivion
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Terrorvision появятся новые переводы
5.0
1
Oblivion
Забвение
If all the people in the world camped out in your back garden,Если бы все люди в мире разбили лагерь в твоём саду,
Would you write and tell the kingТы бы написал письмо и сообщили об этом королю
or would you grab a tent and join 'em,или взял бы палатку и присоединились к ним?
I can see that all the possibilities for freedomЯ вижу, что все возможности для свободы
Could just sway your first decisionмогут просто поколебать твоё первое решение —
To subject them all to oblivion.Предать их всех забвению.
And do you feel your life is threatened by fabricated stories,А ты чувствуешь, что твоей жизни угрожают сфабрикованные истории,
Dreamt up by the sons of campers that you killed back in the forties,Придуманные сыновьями лагерников, которых вы убили в сороковом?
I could see that all the possibilities for conflictЯ вижу, что все возможности для конфликта
Could just back up your decision to subject them all to oblivion.Могут лишь подкрепить твоё решение предать их всех забвению.
I can't stand the things that they do to me,Я не потерплю то, что они делают со мной,
I won't wait for Jesus to prove to me.Я не буду ждать, пока Иисус докажет мне это.
When all the people in the world move out of your back garden,Когда все люди в мире уйдут из твоего сада,
Would you celebrate the passing of your life as Mr. Badman,Ты бы отпраздновал окончание своей жизни как мистер Плохиш?
You could see that all the possibilities in peacetimeТы мог бы увидеть, что все возможности мирного времени
Should force a new decisionДолжны заставить тебя принять новое решение,
Don't subject them all to oblivion.Не предавай их забвению.
I can't stand the things that they do to me,Я не потерплю то, что они делают со мной,
I won't wait for Jesus to prove to me.Я не буду ждать, пока Иисус докажет мне это.
I can't stand the things that they do to me,Я не потерплю то, что они делают со мной,
I won't wait for Jesus to prove to me.Я не буду ждать, пока Иисус докажет мне это.
Oh goodness, my gracious, I hope its not contagious,О Боже, Боже мой, надеюсь, это не заразно,
Although it seems its catching it's best not to get careless.Хотя кажется, что это заразно, лучше не быть беспечным.
Oh goodness, my gracious, I hope its not contagious,О Боже, Боже мой, надеюсь, это не заразно,
Although it seems its catching it's best not to get carelesХотя кажется, что это заразно, лучше не быть беспечным.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Oblivion — Terrorvision
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Terrorvision
Terrorvision - английская рок-группа. Они были образованы в 1987 году (как The Spoilt Bratz) в Кигли, Западный Йоркшир, Англия, и первоначально распались в 2001 году. После смены названия на Terrorvision в 1991 году группа использовала Брэдфорд в качестве базы, к тому времени все участники группы переехали туда. Грядущий альбом "We Are Not Robots" выходит 20 сентября 2024 года.
полная биография