Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Tormento d'amore
Agnaldo Rayol, Charlotte Church
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Terra nostra появятся новые переводы
5.0
5
Tormento d'amore
Мучение из-за любви
[Lei:][Она:]
Martirio tormento d'amoreМучение, пытка из — за любви.
Il delirio fa parte del cuoreЭто помешательство становится частью моего сердца.
Un pianto bagna la boccaСлеза орошает губы.
E tanta la voglia di ritrovartiТак велико желание найти тебя.
[Lui:][Он:]
Dove sei, la fantasiaГде ты, фантазия,
[Lei:][Она:]
La nostalgia, la mia maniaНостальгия, моя страсть?
[Lui:][Он:]
I miei occhi turbatiМои глаза потускнели
Dal sole, dal ventoОт солнца, от ветра.
Il tuo viso sereno m'incantaТвое безмятежное лицо меня очаровывает.
Che mancanza mi faiКак же мне тебя не хватает!
[Lei:][Она:]
Ti voglio aver sempre con meЯ хочу, чтобы ты всегда была со мной.
Oggi ho sentito davvero cheСегодня я по-настоящему почувствовал, что
Non posso più viver cosìНе могу больше жить так.
Per me tu sei sempreДля меня ты будешь всегда
Il primo amoreПервой любовью.
[Lui:][Он:]
Dove sei io sempre quiГде ты? Я все еще здесь.
[Lei:][Она:]
Innamorata ancora sìДа, я все еще влюблена.
[Lui:][Он:]
Cantare per non morireПеть, чтобы не умереть.
[Insieme:][Вместе:]
Illudermi per non soffrireОбманываться, чтобы не страдать.
[Lui:][Он:]
Parole, colore della vitaСлова, краски жизни
[Insieme:][Вместе:]
Sempre sempre per teВсегда — всегда для тебя.
[Lei:][Она:]
Dove sei io sempre quiГде ты? Я всегда здесь.
[Lui:][Он:]
Innamorato ancora siДа, я все еще влюблен.
[Insieme:][Вместе:]
Cantare per non morireПеть, чтобы не умереть.
Illudermi per non soffrireЯ обманываюсь, чтобы не страдать.
[Lui:][Он:]
Parole, colore della vitaСлова, краски жизни
[Insieme:][Вместе:]
Sempre sempre per teВсегда – всегда для тебя
Felice sognare con teЯ счастлив/ва мечтать с тобой,
Speranza è nataРодилась надежда.
Per questo cheПотому-то
Il cielo coperto di stelleНебо покрыто звездами.
Ti guardo, ti voglioЯ смотрю на тебя, я хочу тебя,
Ti amoЯ тебя люблю
Felice sognare con teЯ счастлив/ва мечтать с тобой,
Speranza è nataПоявилась надежда.
Per questo cheПотому-то
Il cielo coperto di stelleНебо покрыто звездами.
Ti guardo, ti voglioЯ смотрю на тебя, я хочу тебя,
Ti amo.Я тебя люблю.
Песню исполняют Agnaldo Rayol и Charlotte Church.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tormento d'amore — Terra nostra
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Terra nostra
Земля любви — бразильский сериал о жизни итальянских эмигрантов в Бразилии в конце XIX века. В России сериал транслировался на ОРТ с 26 июля 2001 по 3 апреля 2002 года по будням вечером с повтором на следующий день утром.
Подробнее на Википедии