Перевод песни Tú me llevas (Tengo ganas de ti)

Tú me llevas,
tú me elevas.
Y no hay luces de semáforos.

Tú me llevas, me desenredas.
Nosotros sobre el asfalto.

A través del conducto de ventilación
me llegan los olores.
Y a través de tus gafas de sol
veo tus manos venir
que están que arden.

Y correr por las líneas de la mano.
Correr recordando los atajos.
No habrá nadie que sepa dónde encontrarnos.

Tú me llevas, voy despierta.
Hay flores en los tejados.

Tú me llevas, sin darnos cuenta.
Vamos pasando los charcos.

Golpea el aire en nuestras caras.
Suenan los Smashing en la radio.

Miro en el retrovisor,
y perros en pandilla
siguen nuestro rastro.

Y correr por las líneas de la mano.
Correr recordando los atajos .
No habrá nadie que sepa dónde encontrarnos.

Y correr por las líneas de la mano.
Correr recordando los atajos .
No habrá nadie que sepa dónde encontrarnos.

Ты увозишь меня,
поднимаешь меня над землёй.
И не видно огней светофоров.

Ты увозишь меня, освобождаешь меня.
Мы несёмся над асфальтом.

До меня доносятся запахи
из выхлопной трубы.
И сквозь стёкла твоих солнечных очков
я вижу, как приближаются твои руки,
которые словно пылают.

И мчаться в направлении, куда укажет рука¹,
мчаться, вспоминая кратчайший путь к цели.
Не будет никого, кто бы знал, где нас отыскать.

Ты увозишь меня, я в возбуждении.
Цветы на черепичных крышах.

Ты увозишь меня, незаметно для нас самих.
Мы едем, рассекая лужи.

Ветер бьёт нам в лицо.
По радио играют Smashing².

Я смотрю в зеркало заднего вида,
и стая собак
преследует нас по пятам.

И мчаться в направлении, куда укажет рука,
мчаться, вспоминая кратчайший путь к цели.
Не будет никого, кто бы знал, где нас отыскать.

И мчаться в направлении, куда укажет рука,
мчаться, вспоминая кратчайший путь к цели.
Не будет никого, кто бы знал, где нас отыскать.