Перевод песни Erode (Tender)

Tell me how it is
We're one step closer
We're moving slower
On the right tracks
Tell me how it is
We're moving forward
We've been so tortured
By all of this

Oh, like an island surrounded by a deep blue sea
You're the waves that push and pull against me
You wash me away, bit by bit
I will slowly erode till there's nothing left

If you want me like that, that's who I'll be
And if you love me right back, I could be anything
It's like this and like that
I think I'm starting to crack
Then you'll leave and come back
The odds are starting to stack
Against me
Against me

I can think of nobody but you
As you're pulling on my soul
No, you won't let go, you'll let me know
I'm apart of everything you do

Oh, like an island surrounded by a deep blue sea
You're the waves that push and pull against me
You wash me away, bit by bit
I will slowly erode till there's nothing left

If you want me like that, that's who I'll be
And if you love me right back, I could be anything
It's like this and like that
I think I'm starting to crack
Then you'll leave and come back
The odds are starting to stack
Against me
Against me

Скажи, каково это?
Мы стали на шаг ближе,
Мы медленно движемся
По верному пути.
Скажи, каково это?
Мы идём вперёд,
Мы были так измучены
Всем этим.

О, я словно остров, окружённый глубоким синим морем,
Ты накрываешь меня волнами и тянешь к себе,
Ты постепенно смываешь меня,
Я буду медленно размываться, пока ничего не останется.

Если хочешь, я буду именно таким,
Если ответишь мне взаимностью, я стану кем угодно —
И тем, и этим.
Кажется, я начинаю разрушаться,
И тогда ты уйдёшь и вернёшься,
И я теряю
Шансы,
Шансы.

Я не могу думать ни о ком, кроме тебя,
Пока ты терзаешь мою душу,
Нет, ты не отпустишь меня, ты дашь мне знать,
Что я независим от всего, что ты делаешь.

О, я словно остров, окружённый глубоким синим морем,
Ты накрываешь меня волнами и тянешь к себе,
Ты постепенно смываешь меня,
Я буду медленно размываться, пока ничего не останется.

Если хочешь, я буду именно таким,
Если ответишь мне взаимностью, я стану кем угодно —
И тем, и этим.
Кажется, я начинаю разрушаться,
И тогда ты уйдёшь и вернёшься,
И я теряю
Шансы,
Шансы.