Войти с форума
Регистрация на форуме
Taylor Castro — перевод песни
Abyss
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Taylor Castro появятся новые переводы
5.0
3
Abyss
Бездна
Every angle of your face is like a mazeКаждый угол твоего лица похож на лабиринт,
Take a left, you’ve got the sun, the start, the raysПовернись налево, в тебе есть солнце, звезды, лучи
Everybody at this party knows your nameВсе на вечеринке знают твое имя,
But boy, you expect itНо, парень, ты этого ожидал,
They all know you need itОни все знают, что тебе это нужно.
I know you hate itЗнаю, ты ненавидишь это.
Cause on the right, I seeПотому что справа, я вижу
A fickle formed philosophyНенадежную созданную философию,
Seeping through the worst of your daysКоторая просачивается сквозь худшие из твоих дней
I heard a broken heartЯ слышала разбитое сердце,
Pressed against your warm embraceРастворившись в твоих теплых объятьях
And now I can’t cease giving you praiseИ теперь не могу перестать восхвалять тебя.
That boy’s an abyssЭтот мальчик – бездна
AndИ
I’m trying to defy gravityЯ пытаюсь бросить вызов гравитации,
I’m straining to clutch my sanityИзо всех сил пытаюсь сохранить рассудок,
Cause you’re driving meПотому что ты сводишь меня с ума,
Boy, you’re driving me insane againПарень, ты снова сводишь меня с ума
AndИ
You’re breaking on the dark side of the morningТы сдаешься на темной стороне утра,
When you’re yearningКогда ты тоскуешь,
And all you want is home againВсе, что ты хочешь – снова оказаться дома.
So you’llПоэтому тебе придется
Push me off the edgeСтолкнуть меня с края.
Easy to like, hard to loveЛегко понравится, трудно любить.
With every move you made, you morphed into a GodС каждым движением ты превращался в Бога.
Got a smile your dad Zeus is so proud ofУ тебя есть улыбка, которой так гордится твой отец Зевс,
But then when you frownНо потом когда хмуришься
YouТы
Set fire to kingdomsПоджигаешь царства.
I know you regret itЗнаю, ты сожалеешь об этом.
And in the ash, I seeИ в пепле, я вижу
A fickle formed philosophyНенадежную созданную философию,
Seeping through the words on your pageКоторая просачивается сквозь слова на твоей странице.
I heard a beating heartЯ слышала биение сердца,
Tangled in your broken breatheЗапутавшись в твоем сломанном дыхании
And now I can’t cease burning my brainИ теперь я не могу перестать сжигать свой мозг.
That boy’s an abyssЭтот мальчик – бездна
AndИ
I’m trying to defy gravityЯ пытаюсь бросить вызов гравитации,
I’m straining to clutch my sanityИзо всех сил пытаюсь сохранить рассудок,
Cause you’re driving meПотому что ты сводишь меня с ума,
Boy, you’re driving me insane againПарень, ты снова сводишь меня с ума
AndИ
You’re breaking on the dark side of the morningТы сдаешься на темной стороне утра,
When you’re yearningКогда ты тоскуешь,
And all you want is home againВсе, что ты хочешь – снова оказаться дома.
So you’llПоэтому тебе придется
Push me off the edgeСтолкнуть меня с края.
I know you told me I can’t love ifЯ знаю, ты говорил мне, что я не могу полюбить,
I can’t love myselfесли не люблю себя.
I, I never noticed that was you just speaking to yourselfЯ, я никогда не замечала, что ты разговариваешь сам с собой,
You, you look at me like you can’t believe someone genuineТы, ты смотришь на меня так, будто не можешь поверить, что я реальная,
And I’m afraid you’ll ever lose that gazeБоюсь, что ты когда-нибудь потеряешь этот взгляд.
Cause, boy, you’re an abyssПотому что, мальчик, ты – бездна
AndИ
I’m trying to defy your gravityЯ пытаюсь бросить вызов гравитации,
I’m straining to clutch my sanityИзо всех сил пытаюсь сохранить рассудок,
Cause you keep driving meПотому что ты сводишь меня с ума,
Boy, you’re driving me insane againПарень, ты снова сводишь меня с ума
AndИ
You keep breaking on the dark side of the morningТы сдаешься на темной стороне утра,
When you’re yearningКогда ты тоскуешь,
Cause all you want is home againВсе, что ты хочешь – снова оказаться дома,
Yeah, I, I can pioneer your depthДа, я могу стать первооткрывателем твоей глубини,
So, pleaseПоэтому, прошу,
Push me off the edgeСтолкни меня с края.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Abyss — Taylor Castro
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Taylor Castro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
