Перевод песни Wenn ich tot bin (Tanzwut)

Musst nicht für meine Seelen beten,
wenn mir die letzte Stunde schlägt,
kannst mir mein Lästermaul vergeben,
werd ich wie Staub davon geweht.

Es nagt der Wurm und das Getier,
der Leib zerfällt, die Zeit verrinnt,
ich bin nicht fort und bin nicht hier
und meine Lieder singt der Wind.

Wenn ich tot bin weine nicht,
trink ein letztes Glas auf mich,
wie schön war dieses Leben,
es soll keine Tränen geben.
Wenn ich tot bin weine nicht,
trink ein letztes Glas auf mich,
leer den Kelch bis auf den Grund,
tanz dir deine Füße wund.

Ich werde da sein, wenn du rufst,
ich spiel so wild wie eh und je,
was wir gefunden und gesucht,
ist bald schon wie vergangener Schnee.

Молитв не нужно о душе моей,
Когда мой час пробьёт.
Простите мне мой злой язык,
Я буду прахом разнесён.

И червь, и зверь грызут его,
Мой разлагающий труп, а время-то идёт,
Я не ушёл, но я не тут,
И мои песни ветер поёт.

Когда умру, не надо слёз,
Выпей последний бокал за меня,
жизнь эта была так прекрасна,
что не нужно никаких слёз.
Когда я умру, не нужно слёз,
Выпей последний бокал за меня,
Осуши эту чашу до самого дна
И танцуй до изнеможения.

Я буду здесь, коль позовёшь,
Как никогда, играю дико я.
Что мы нашли и что искали,
Уж скоро, словно прошлый снег.