Перевод песни Só vejo você (Tânia Mara)

Mais um dia triste
Me pego outra vez pensando em você
Não dá pra evitar
O seu olhar me disse
Que ainda há tanta coisa pra se entender
Pra que controlar

Paz, é tudo que eu venho tentando encontrar
Mas, me vem a saudade fazendo lembrar

Tentei evitar
Tentei esquecer tudo o que me lembra você
Tentei não te amar
Mas olho no espelho e nada de me reconhecer
Só vejo você... em mim

Se bate um desespero
No mesmo instante o que eu quero é você
Pra me abraçar

Já não importa o tempo
Não tenho medo de me arrepender
Não vou controlar

Paz, é tudo que eu venho tentando encontrar
Mas, me vem a saudade fazendo lembrar

Tentei evitar
Tentei esquecer tudo que me lembra você
Tentei não te amar
Mas olho no espelho e nada de me reconhecer
Só vejo você... em mim

Eu sei que mesmo que eu tente
Isso não vai passar

Tentei evitar
Tentei esquecer tudo que me lembra você
Tentei não te amar
Mas olho no espelho e nada de me reconhecer
Só vejo você

Еще один грустный день,
и я замечаю, что снова думаю о тебе,
и ничего не могу с этим поделать.
Твои глаза сказали мне,
что есть еще столько всего, в чем нужно разобраться.
Зачем ты хочешь всё контролировать?

Покой – это всё, что я хотела обрести,
но лишь тоска воспоминаниями терзает меня.

Я пыталась избежать этого,
забыть всё, что связано с тобой.
Пыталась не любить тебя,
но глядя в зеркало, не вижу(узнаю) в нем себя,
а вижу лишь тебя... в себе.

Когда охватывает отчаяние,
всё, что мне нужно в этот момент, –
чтоб ты обнял меня.

Время над этим не властно.
И пусть даже после пожалею,
я не стану ничего контролировать.

Покой – это всё, что я хотела обрести,
но лишь тоска воспоминаниями терзает меня.

Я пыталась избежать этого,
забыть всё, что связано с тобой.
Пыталась не любить тебя,
но глядя в зеркало, не вижу в нем себя,
а вижу лишь тебя... в себе.

Я знаю, что даже если попытаюсь,
не смогу этого изменить.

Я пыталась избежать этого,
забыть всё, что связано с тобой.
Пыталась не любить тебя,
но глядя в зеркало, не узнаю в нем себя,
а вижу лишь тебя.