Войти с форума
Регистрация на форуме
Talib Kweli — перевод песни
Where do we go
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Talib Kweli появятся новые переводы
5.0
1
Where do we go
Куда мы идём
Where do we go? What do we say? What do we do?Куда мы идём? Что мы говорим? Что мы делаем?
Nowhere to turn, nowhere to run and there's nothin newНекуда свернуть, некуда бежать, и нет ничего нового.
Where do we go for inspiration?Куда мы идём за вдохновением?
It's like pain is our only inspirationПохоже, что мы вдохновляемся лишь болью.
Yea, I see a place where little boys and girlsАга, я вижу место, где мальчики и девочки —
Are shells in the oceans not knowin they a pearlРакушки в океанах, не знающие, что в них жемчуг.
No one to hold 'em while they growinОни свободны, пока растут.
They livin' moment to moment without a care in the whole worldОни живут от момента до момента, без заботы обо всём.
Now, if I could help it I tell it just like it isТеперь, если бы я мог помочь, я бы сказал так.
And I may say some things that you don't like to hearИ я могу сказать то, о чём вам не нравится слушать.
I know this: that people lie, people kneelЯ знаю, что те люди лгут, люди подчиняются,
People die, people heal, people steal, and people shed tearsЛюди умирают, люди исцеляются, люди воруют, плачут.
What's real, blood spills, gun kill, the sun still riseДействительно льётся кровь, оружие убивает, ещё рассвет.
Above me, trust me, it must be, morning timeСолнце надо мной, доверься мне, должно быть, утро.
Wake up, the stakes upПроснись, вставай!
Everybody want the cake up, to break up with the crewВсе хотят своей доли, расходятся с бандой,
But when the karma come back for what you doНо как аукнется, так и откликнется.
It's too late to make up some excuseСлишком поздно оправдываться.
I come from people who stronger than time and spaceЯ из людей, которые сильнее, чем пространство и время.
Wherever there's competition you gonna find the raceГде есть конкуренция, там и погоня.
I find a place in my heart for this hip-hopЯ нахожу место в своём сердце для этого хип-хопа,
And pump blood through my vein my skin get hotИ кровь бежит по венам, моя кожа нагревается.
I take you very serious and make you write moreЯ отношусь к тебе серьёзно, заставляю больше писать.
If I don't celebrate I got nothing to fight forЕсли нечего отметить, значит не за что бороться.
I'm tight raw, excite y'all like nightfallЯ опьянён, возбуждаю вас всех, как наступление ночи.
I'm tight y'all, I walk the street like y'allЯ держу вас всех, я хожу по улице, как все вы.
About action, talk is cheap, right y'all?Я — человек действия. Разговоры ничего не значат.
You start yappin' think about the beef you might causeВы думаете о стычках, которые можете спровоцировать,
The trouble you could get intoПроблеме, с которой могли бы столкнуться.
You don't study, you not prepared and cat is testin youТы не учишься, ты не готов, а парень проверяет тебя.
What you gonna do when you gotta faceЧто ты будешь делать, когда нужно будет
The manifestation of the words that you put in spaceДостать слова, что ты отбросил в космос?
They already there you can't take 'em outОни уже там, тебе их не вернуть.
The studio gangsta inside you tryin' to break outСтудийный гангстер в тебе пытается вырваться.
Yea, I see a place where little boys and girlsАга, я вижу место, где мальчики и девочки —
Are shells in the oceans not knowin they a pearlРакушки в океанах, не знающие, что в них жемчуг.
No one to hold 'em while they growinОни свободны, пока растут.
They livin' moment to moment without a care in the whole worldОни живут от момента до момента, без заботы обо всём.
Now, if I could help it I tell it just like it isТеперь, если бы я мог помочь, я бы сказал так.
And I may say some things that you don't like to hearИ я могу сказать то, о чём вам не нравится слушать.
I know this: that people lie, people kneelЯ знаю, что те люди лгут, люди подчиняются,
People die, people heal, people steal, and people shed tearsЛюди умирают, люди исцеляются, люди воруют, плачут.
What's real, blood spills, gun kill, the sun still riseДействительно льётся кровь, оружие убивает, ещё рассвет.
Above me, trust me, it must be, morning timeСолнце надо мной, доверься мне, должно быть, утро.
Wake up, the stakes upПроснись, вставай!
Everybody want the cake up, to break up with the crewВсе хотят своей доли, расходятся с бандой,
But when the karma come back for what you doНо как аукнется, так и откликнется.
It's too late to make up some excuseСлишком поздно оправдываться.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Where do we go — Talib Kweli
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Talib Kweli
Тали́б Квели́ Грин — американский рэпер.
Подробнее на Википедии