Войти с форума
Регистрация на форуме
Take That — перевод песни
Wonderful world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Take That появятся новые переводы
4.9
1
Wonderful world
Удивительный мир
What a wonderful world this isКак удивителен этот мир!
What a wonderful world this isКак удивителен этот мир!
It makes me want to kissМне хочется расцеловать...
What a beautiful kiss this isКак прекрасен этот поцелуй!
What a beautiful kiss of lifeКак прекрасен этот поцелуй!
Just before I dieПрежде чем я умру,
I've been spending timeЯ трачу время,
I've been losing timeЯ теряю время...
Time was all we hadВремя — это все, что у нас было,
But it was never ours to keepНо оно никогда не было нашим,
Time can help you find the ground and knock you off your feetВремя может помочь тебе встать
All those minutes get lost in timeНа ноги или повалить на землю.
One step forward two steps behindВсе те минуты потерянного
So before I think myself too deepВремени: шаг вперед, два назад.
What a wonderful world this isИ пока я не погрузился в раздумья —
Как удивителен этот мир!
What a wonderful world this is
What a delicate tale of blissКак удивителен этот мир!
That I don't want to missКак хрупка сказка о счастье,
In this moment where we all existЧто я не хочу упустить
On the precipice of the abyssВ этот миг, покуда мы стоим
It always was, how it isУ края пропасти...
Spending time, wasting timeВсе так же, как было всегда:
I've been spending time,Тратим время, теряем время.
I've been wasting timeЯ трачу время,
Я трачу время понапрасну...
Time was all we had
But it was never ours to keepВремя — это все, что у нас было,
Time can help you find the ground and knock you off your feetНо оно никогда не было нашим,
All those minutes get lost in timeВремя может помочь тебе встать
One step forward two steps behindНа ноги или повалить на землю.
So before I think myself too deepВсе те минуты потерянного
What a wonderful world this isВремени: шаг вперед, два назад.
И пока я не погрузился в раздумья —
No time...Как удивителен этот мир!
Am I losing my mind
No time...Времени нет...
Am I losing my mindЯ схожу с ума?
There's no time for us, no time for usВремени нет...
until we're out of timeЯ схожу с ума?
(we're running out of time)У нас нет времени, нет времени,
There's no time for us, no timeПока мы не опоздаем...
What a wonderful world this is(Мы опаздываем)
There's no time for us, no time (we're running out of time)У нас нет времени, нет времени...
(Time was all we hadКак удивителен этот мир!
But it was never ours to keepУ нас нет времени, нет времени.
Time was all we had(Мы опаздываем)
But it was never ours to keep(Время — это все, что у нас было,
Time was all we hadНо оно никогда не было нашим
But it was never ours to keep)Время — это все, что у нас было,
Но оно никогда не было нашим
Время — это все, что у нас было,
Но оно никогда не было нашим)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Wonderful world — Take That
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Take That
Take That — британская поп-группа из Манчестера, прошедшая путь от феномена 1990-х до стадионных туров и новых альбомов в 2020-х. Их история — это хиты Pray и Back for good, распад и возвращение, рекордный Progress и современный этап в формате трио. Биография о том, как поп умеет взрослеть.
полная биографияЭтот альбом
Progressed
(2011)
- 1. When we were young
- 2. Man
-
3.
Love love
- 4. The day the work is done
- 5. Beautiful
- 6. Don't say goodbye
- 7. Aliens
- 8. Wonderful world