Войти с форума
Регистрация на форуме
Everlasting Перевод и текст песни Take That
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Take That появятся новые переводы
5.0
4
Everlasting
Вечные
It started on a Friday night Всё началось вечером пятницы
A million years ago Миллион лет назад
When the world was cold В холодном мире,
We were lonely satellites Где мы были одинокими спутниками
With nowhere left to go Без цели в пути,
When we said hello Когда сказали друг другу «привет»
Call it gravity, or is it history Считай это гравитацией. Или историей.
Where’d it go Куда всё делось?
Where did you go Куда ты ушла?
It started on a Friday night Всё началось вечером пятницы,
We were running right Мы бежали прямо,
We were flying high Мы летали высоко
Searching for the time of our lives В поисках лучшего времени нашей жизни.
Everywhere we go Куда бы ни пошли,
But never going home Никогда не возвращались домой
And every tear we ever cried Каждая упавшая слеза
Keeps the rivers of our lives Направляет реку жизни
Flowing back to me Обратно ко мне
(Flowing back to me) (Обратно ко мне)
And every thought we ever had Каждая пробежавшая мысль,
Every word we ever said Каждое пророненное слово
Is coming back to me Возвращаются назад
And you know baby when the lights go out И ты знаешь, милая, когда огни погаснут
We’ll be dancing Мы будем танцевать,
Even when the sky falls down Даже когда небеса падут
We’ll be dancing Мы будем танцевать
Never running out of time Время никогда не истечет
Everlasting Вечные
Cuz we’re all stars when we’re dancing Потому что все мы звезды, когда танцуем
Baby when the lights go out Милая, когда огни погаснут
We’ll be dancing Мы будем танцевать
Even when the sky falls down Даже когда небеса падут
We’ll be dancing Мы будем танцевать
Never running out of time Время никогда не истечет
Everlasting Вечные
Cuz we’re all stars when we’re dancing Потому что все мы звезды, когда танцуем
Driving in a foreign town Еду в чужом городе.
It throws me every time Это всегда сбивает с толку,
Tryna read the signs Пытаюсь читать знаки.
I wonder what you’re thinking now Интересно, о чем ты думаешь сейчас
When it’s late at night Поздней ночью
Do you realise Ты понимаешь
That every song that made us cry Что каждая песня, что довела нас до слез,
Made the voices of our lives Заставляет голоса жизни
Sing in harmony Петь в гармонии
(Sing in harmony) (Петь в гармонии)
And every thought we ever had Каждая пробежавшая мысль,
Every word we ever said Каждое пророненное слово
Is coming back to me, oh Возвращаются назад
And you know baby when the lights go out И ты знаешь, милая, когда огни погаснут
We’ll be dancing Мы будем танцевать
Even when the sky falls down Даже когда небеса падут
We’ll be dancing Мы будем танцевать
Never running out of time Время никогда не истечет
Everlasting Вечные
Cuz we’re all stars when we’re dancing Потому что все мы звезды, когда танцуем
Baby when the lights go out Милая, когда огни погаснут
We’ll be dancing Мы будем танцевать
Even when the sky falls down Даже когда небеса падут
We’ll be dancing Мы будем танцевать
Never running out of time Время никогда не истечет
Everlasting Вечные
Cuz we’re all stars Потому что все мы звезды
For one last night На одну последнюю ночь
For all of time На всё время
A hundred years, a million more На сотню лет, и потом еще на миллион
I’m by your side Я буду с тобой
For one last night На одну последнюю ночь
For all of time На всё время
A hundred years, a million more На сотню лет, и потом еще на миллион
I’m by your side Я буду с тобой
So come on back to me Так вернись ко мне
Baby when the lights go out Милая, когда огни погаснут
We’ll be dancing Мы будем танцевать
Even when the sky falls down Даже когда небеса падут
We’ll be dancing Мы будем танцевать
Never running out of time Время никогда не истечет
Everlasting Вечные
Cuz we’re all stars when we’re dancing Потому что все мы звезды, когда танцуем
(For one last night) (На одну последнюю ночь)
Baby when the lights go out Милая, когда огни погаснут
For all of time Мы будем танцевать
Even when the sky falls down Даже когда небеса падут
For one last night Мы будем танцевать
Never running out of time Время никогда не истечет
Everlasting Вечные
Cuz we’re all stars when we’re dancing Потому что все мы звезды, когда танцуем
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Everlasting — Take That
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Take That
Take That — британская поп-группа из Манчестера, прошедшая путь от феномена 1990-х до стадионных туров и новых альбомов в 2020-х. Их история — это хиты Pray и Back for good, распад и возвращение, рекордный Progress и современный этап в формате трио. Биография о том, как поп умеет взрослеть.
полная биография