Перевод песни Starlit eyes (System of a Down)

Pushin' the law again
Pushin' the law again
Pushin' the law again

Justice with a sword
Our smiling knight on board

Pushin' the law again

Opening his heart to everyone
And loving without a doubt
Embracing friends and embarrassing foes,
And those who were unjust
A man true to his heart
Without fear or misgivings
With «insecurity» tattooed across his body
The first to accept, the last to disappoint
He understood all and expected nothing

Now you are free
Free to roam in the skies
Now and then visit me
With your starlit eyes

Now, pushin' the law again
Pushin' the law again

Justice with a sword
Our smiling knight on board

You took all our hearts
With your smile,
And left a legacy untold
You conquered life and fear,
So you see there was no room for you to grow old

Now you are free
Free to roam in the skies
Now and then visit me
With your Starlit Eyes

Now you are free (Now, you are, free!)
Free to roam in the skies (Free to roam in the, skies!)
Now and then visit me
With your Starlit Eyes

Pushin' the law again
Pushin' the law again

Чуть не нарушил закон снова,
Чуть не нарушил закон снова,
Чуть не нарушил закон снова.

Правосудие при помощи меча,
Наш улыбчивый рыцарь на шахматной доске¹.

Чуть не нарушил закон снова.

Он открывает своё сердце каждому
И любит без сомнений.
Обнимает друзей и смущает врагов,
А также тех, кто был нечестен.
Человек, верный зову сердца,
Без страха и опасений,
С татуировкой «неуверенность» на теле².
Первый, кто примет, последний, кто расстроит,
Он всё понимал и ни на что не рассчитывал.

Теперь ты свободен,
Можешь парить в небесах.
Навещай меня иногда
Глазами, в которых отражаются звёзды.

Итак, чуть не нарушил закон снова,
Чуть не нарушил закон снова.

Правосудие при помощи меча,
Наш улыбчивый рыцарь на шахматной доске.

Ты покорил все наши сердца
Своей улыбкой
И оставил несметное наследие.
Ты поборол жизнь и страх,
Как видишь, у тебя не было шансов постареть.

Теперь ты свободен,
Можешь парить в небесах.
Навещай меня иногда
Глазами, в которых отражаются звёзды.

Теперь ты свободен (теперь ты свободен!),
Можешь парить в небесах (можешь парить в небесах!).
Навещай меня иногда
Глазами, в которых отражаются звёзды.

Чуть не нарушил закон снова,
Чуть не нарушил закон снова.