Войти с форума
Регистрация на форуме
Comme un homme Перевод и текст песни Sylvie Vartan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sylvie Vartan появятся новые переводы
5.0
1
Comme un homme
Как мужчина
Comme le vent Как ветер,
Comme le printemps Как весна,
Comme la saison d'aimer Как время любви,
Comme un bébé Как дитя,
Comme un frisson sur moi Как мой внутренний трепет,
Docile Послушна,
Comme un chien que l'on caresse Как собака, которую ласкают,
Une panthère immobile Неподвижная пантера,
Comme une lettre Как письмо,
Comme un poète Как поэт,
Comme un amour d'enfance Как детская привязанность,
Comme un silence Как безмолвие,
Comme un maison de campagne tranquille Как дом в тихой деревне,
Comme une larme de tendresse Как слеза нежности,
Une vague au bout d'une île Волна у кромки острова,
Comme une aventure Как приключение,
Comme un slogan sur un mur Как броская фраза на стене,
C'était toi je te jure Это был ты, клянусь тебе,
Que j'attendais Долгожданный,
Que je savais Изведанный,
Que je voulais Желанный
Comme un homme Как мужчина,
Comme un beau télégramme Как телеграмма с добрыми вестями,
Un signe indien Как индийский знак,
Comme un homme Как человек,
Comme un soldat sans arme Как безоружный солдат,
Viens ! Приди!
Comme personne Я ждала тебя
Comme un vrai personnage Как никого,
Comme un martien Как важную особу,
Je t'attendais Как марсианина,
Comme quelqu'un de passage Как спасательный круг,
A bout de bouée de sauvetage Наудачу протянутый кем-то
Comme le ciel Как небо,
Comme le soleil Как солнце,
Comme la prison ouverte sur l'herbe verte Как тюрьма, чьи открытые двери ведут к зеленой траве,
Comme le dentelle sur moi fragile Как тонкие кружева на мне,
Comme un parfum de Guerlain Как духи от Герлен,
Une porcelaine de chine Китайский фарфор,
Comme une aventure Как приключение,
Comme un slogan sur un mur Как броская фраза на стене,
C'était toi je te jure Это был ты, клянусь тебе,
Que j'attendais Долгожданный,
Que je savais Изведанный,
Que je voulais Желанный
Comme un homme Как мужчина,
Comme un beau télégramme Как телеграмма с добрыми вестями,
Un signe indien Как индийский знак,
Comme un homme Как человек,
Comme un soldat sans arme Как безоружный солдат,
Viens ! Приди!
Comme personne Я ждала тебя
Comme un vrai personnage Как никого,
Comme un martien Как важную особу,
Je t'attendais Как марсианина,
Comme quelqu'un de passage Как спасательный круг,
A bout de bouée de sauvetage Наудачу протянутый кем-то
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Comme un homme — Sylvie Vartan
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sylvie Vartan
Сильви Вартан — одна из главных героинь французской поп-революции 1960-х: от первых твист-хитов и «Олимпии» до диско-успехов и зрелых мюзик-холльных программ. Её карьера соединяет музыку, телевидение, моду и сценическую хореографию, а песни о корнях и памяти сделали образ глубже, чем просто «звезда йе-йе».
полная биография