Войти с форума
Регистрация на форуме
Sylvain Cossette — перевод песни
Si Dieu existe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sylvain Cossette появятся новые переводы
5.0
3
Si Dieu existe
Если Бог существует
Personne, il n'y a plus personneНикого, больше нет никого
Mon âme qui s'affoleМоя душа волнуется
À prendre son envolВзлетая
Me laisse inaniméОна оставляет меня без жизни...
Personne, j'ai besoin, j'ai personneНикого, мне нужно, у меня нет никого
Mon être dégringoleМое существование идет прахом
Tous mes sens m'abandonnentВсе мои чувства меня покидают
Je n'sais pas si j'ai peurЯ не знаю, страшно ли мне
Je regarde d'en hautЯ смотрю свысока
Le corps de mon espritНа тело моего духа
Nos visages à l'enversНа наши лица к верх тормашками
Tout petit, tout petitТакие маленькие, такие маленькие
Si Dieu existe et qu'il t'aimeЕсли Бог существует и любит тебя
Comme tu aimes les oiseauxКак ты любишь птиц
Comme un fou, comme un angeКак безумец, как ангел
Tu peux marcher enfin sur les étoiles, inspiréТы наконец можешь идти к звездам, вдохновенно
Comme un fou, comme un angeКак безумец, как ангел
Personne, il n'y a plus personneНикого, больше нет никого
Mon âme qui s'affoleМоя душа волнуется
En prenant son envolВзлетая
Me laisse inaniméОна оставляет меня без жизни...
Personne, j'ai besoin, j'ai personneНикого, мне нужно, у меня нет никого
Mon être dégringoleМое существование идет прахом
Tous mes sens m'abandonnentВсе мои чувства меня покидают
Je n'sais pas si j'ai peurЯ не знаю, страшно ли мне
Tu regardes d'en hautТы смотришь свысока
Le corps de ton EspritНа тело твоего Духа
Nos visages à l'enversНа наши лица к верх тормашками
Tout petit, tout petitТакие маленькие, такие маленькие
Si Dieu existe et qu'il t'aimeЕсли Бог существует и любит тебя
Comme tu aimes les oiseauxКак ты любишь птиц
Comme un fou, comme un angeКак безумец, как ангел
Tu peux marcher enfin sur les étoiles, inspiréТы наконец можешь идти к звездам, вдохновенно
Comme un fou, comme un ange.Как безумец, как ангел
Personne, Personne, Personne, PersonneНикто, никто, никто, никто
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Si Dieu existe — Sylvain Cossette
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sylvain Cossette
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Rendez-vous
(2001)
- 1. Pas besoin de frapper
- 2. Harmonium
- 3. Tu reviendras
- 4. Si Dieu existe
- 5. Je pense encore à toi
- 6. Rendez-vous
- 7. Demain et le lendemain
- 9. La quête
- 11. La maison sous les arbres