Войти с форума
Регистрация на форуме
Sylvain Cossette — перевод песни
Harmonium
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sylvain Cossette появятся новые переводы
5.0
1
Harmonium
Фисгармония
Imaginez qu’un homme musicienПредставьте себе, что музыкант
Vienne voir si je suis vivantПришел посмотреть, жив ли я
Chargé par ses milles instrumentsНагруженный всеми этими инструментами
Y en avait un pour moi justementА там был лишь один для меня
Il est entré sans rien me direОн вошел, ничего мне не говоря
L’encre s’est mise à coulerЧернила начали течь
Dans ma tête et sur un vieux papierВ моей голове и на старую бумагу
Il m’a dit de vous direОн сказал мне, сказать вам
Qu’il n’y a plus rien à direЧто больше нечего сказать
Il m’a dit de vous dire d’écouterОн сказал мне, сказать вам, послушать
D’écouter le silenceПослушать тишину
Qui voudrait bien reprendreКоторая хотела бы забрать
Sa place dans la balanceЕе место в балансе
Se remettre au monde à chaque secondeСтать на прежнее место в мире в каждую секунду
Imaginez qu’un homme musicienПредставьте себе, что музыкант
Joue des airs d’un autre tempsИграет что-то о других временах
Délivrant son corps de ses talentsОсвобождая свое тело от талантов
Il a pu faire de moi son enfantОн смог сделать из меня свое дитя
Il m’a souri ça m’a fait rire un peuОн мне улыбался, меня это немного насмешило
On a joué quelques instantsМы играли несколько мгновений
S’amusant avec les harmoniesРазвлекаясь с гармониями
Il m’a dit de vous direОн сказал мне, сказать вам
Qu’il n’y a plus rien à direЧто больше нечего сказать
Il m’a dit de vous dire d’écouterОн сказал мне, сказать вам, послушать
D’écouter le silenceПослушать тишину
Qui voudrait bien reprendreКоторая хотела бы забрать
Sa place dans la balanceЕе место в балансе
Se remettre au monde à chaque secondeСтать на прежнее место в мире в каждую секунду
Фисгармония — духовой клавишный инструмент. Звуки извлекаются колебаниями металлических язычков, приводимых в движение струёй воздуха, которая накачивается двумя ножными педалями.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Harmonium — Sylvain Cossette
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sylvain Cossette
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Rendez-vous
(2001)
- 1. Pas besoin de frapper
- 2. Harmonium
- 3. Tu reviendras
- 4. Si Dieu existe
- 5. Je pense encore à toi
- 6. Rendez-vous
- 7. Demain et le lendemain
- 9. La quête
- 11. La maison sous les arbres