Войти с форума
Регистрация на форуме
Firelights Перевод и текст песни Swallow the Sun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Swallow the Sun появятся новые переводы
5.0
3
Firelights
Свет огней
I'm drowning in this black Я утопаю в этой черноте,
Stream of sunken dreams, В омуте несбывшихся мечтаний,
Under the water I'm breathing in. И под водой — вдыхаю.
I'm breathing В моем дыхании
The phantoms, Сплетаются призраки
The nightmares. И ночные кошмары.
And the firelights И свет огней
Upon the waters burning, Сияет над поверхностью воды,
On the isle of time where golden На островке времени, где ярко
Torches burning bright. Полыхают золотые факелы.
Touch to realize now Коснись же, ощути,
All tides of dark are turning. Как движется тьма волна за волной.
Trust in the night now, Просто доверься ночи
Inside the fires burning bright. В окружении этих полыхающих огней.
I'm floating upon this black Меня несет этим черным
Stream of broken dreams, Потоком разбитых надежд,
Upon the water I'm bleeding. И кровь моя мешается с водою.
I'm bleeding В потоке моей крови
The phantoms, Сплетаются призраки
The nightmares. И ночные кошмары.
And the firelights И свет огней
Upon the waters burning, Сияет над поверхностью воды,
On the isle of time where golden На островке времени, где ярко
Torches burning bright. Полыхают золотые факелы.
Touch to realize now Коснись же, ощути,
All tides of dark are turning. Как движется тьма волна за волной.
Trust in the night now, Просто доверься ночи
Inside the fires burning bright. В окружении этих полыхающих огней.
Pull me under, Утащи меня вниз,
Under these black waves. Затяни в глубь этих черных вод
Fill my lungs with your fire. И наполни своим огнем мои легкие.
Their poison ropes cut into my hands! Эти пропитанные ядом путы впиваются мне в ладони.
Drown me down to your abyss, Утяни меня в свою бездну,
Blind my eyes with your blades. Ослепи своими клинками мои глаза.
I drag you with me into these flames Я увлеку тебя за собой в это пламя,
And all that remains are ashes Чтобы оставить лишь пепел
Of phantoms, of fears. От всех этих призраков и страхов.
And the firelights И свет огней
Upon the waters burning, Сияет над поверхностью воды,
On the isle of time where golden На островке времени, где ярко
Torches burning bright. Полыхают золотые факелы.
Touch to realize now Коснись же, ощути,
All tides of dark are turning. Как движется тьма волна за волной.
Trust in the night now, Просто доверься ночи
Inside the fires burning bright. В окружении этих полыхающих огней.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Firelights — Swallow the Sun
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Swallow the Sun
Swallow the Sun — одна из самых значимых финских групп в death-doom. В этой биографии собран путь коллектива от ранних записей в Йювяскюля до альбомов When a Shadow Is Forced into the Light, Moonflowers и Shining, с ключевыми составами, поворотами в звучании, чартами и главным личным переломом в истории группы.
полная биографияЭтот альбом
- 1. When a shadow is forced into the light
- 2. The crimson crown
- 3. Firelights
- 4. Upon the water
- 5. Stone wings
- 6. Clouds on your side
- 7. Here on the black earth
- 8. Never left