Войти с форума
Регистрация на форуме
Survivor — перевод песни
The search is over
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Survivor появятся новые переводы
4.3
3
The search is over
Поиск окончен
How can I convince youКак мне убедить тебя, что
what you see is realТо, что ты видишь, — это настоящее?
Who am I to blame you forКто я такой, чтобы винить тебя в том,
doubting what you feelЧто ты сомневаешься в своих чувствах?
I was always reachin',Я всегда стремился к чему-то,
you were just a girl I knewТы же была просто знакомой девочкой.
I took for grantedЯ считал само собой разумеющимся,
the friend I have in youЧто ты мой друг.
I was living for a dream, loving for a momentЯ жил мечтой, любил на мгновение,
Taking on the world, that was just my styleСворачивал горы — это был мой стиль.
Now I look into your eyesСейчас я смотрю в твои глаза.
I can see forever, the search is overЯ вижу вечность. Поиск окончен,
You were with me all the whileТы была со мной все это время.
Can we last forever, will we fall apartМы будем вместе всегда или мы расстанемся?
At times it's so confusing, these questions of the heartИногда так смущают эти вопросы сердца.
You followed me through changesТы шла за мной сквозь перемены
and patiently you'd waitИ терпеливо ждала,
Till I came to my senses through some miracle of fateПока я не образумился каким-то чудом судьбы.
I was living for a dream, loving for a momentЯ жил мечтой, любил на мгновение,
Taking on the world, that was just my styleСворачивал горы — это был мой стиль.
Now I look into your eyesСейчас я смотрю в твои глаза.
I can see forever, the search is overЯ вижу вечность. Поиск окончен,
You were with me all the whileТы была со мной все это время.
Now the miles stretch out behind meСейчас мили остались за моей спиной,
Loves that I have lostЛюбовь, которую я потерял.
Broken hearts lie victims of the gameРазбитые сердца лежат как жертвы любви.
Then good luck it finally struckПотом удача наконец-то обрушилась,
Like lightning from the blueКак гром среди ясного неба.
Every highway leading me back to youКаждая дорога вела меня к тебе.
Now at last I hold you,Теперь, наконец-то, я обнимаю тебя.
now all is said and doneТеперь все сказано и сделано.
The search has come full circleПоиск прошел полный круг.
Our destinies are oneНаши судьбы соединились.
So if you ever loved meТак что, если ты всегда любила меня,
Show me that you give a damnПокажи мне, что тебе не наплевать.
You'll know for certainТы узнаешь наверняка,
The man I really amЧто я за человек.
I was living for a dream, loving for a momentЯ жил мечтой, любил на мгновение,
Taking on the world, that was just my styleСворачивал горы — это был мой стиль.
Then I touched your hand,Потом я дотронулся до твоей руки
I could hear you whisperЯ слышал твой шепот.
The search is over, love was right before my eyes !!!Поиск окончен, любовь — перед моими глазами.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The search is over — Survivor
Рейтинг: 4.3 / 5 5 мнений
Survivor
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Vital signs
(1984)
- 1. I can't hold back
- 3. First night
- 4. The search is over
- 6. Popular girl
- 7. Everlasting
- 8. It's the singer not the song
- 9. I see you in everyone
- 10. Moment of truth