Войти с форума
Регистрация на форуме
Supermax — перевод и текст песни
Whatever it takes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Supermax появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Дискотека 80-х
Whatever it takes
Чего бы это ни стоило
Whatever it takesЧего бы это ни стоило
Whatever I doЧто бы я ни делал
For ever it breaksДаже если когда-нибудь все это разрушится
I'll always still love youЯ все еще буду любить тебя всегда
Whatever it takesЧего бы это ни стоило
This is the time for all that playersСамое время всем этим исполнителям
Trying to do work that music tell usПостараться сделать то, о чем говорит нам музыка
Get slow down 'cause you're not so famousНе так быстро, ты же не знаменитость
Play hard to getВовсю стараешься, чтобы заполучить
The ladies so niceДевушек, таких симпатичных
All right baby don't be lazyНу ладно, детка, не ленись
Guys are dancing and you are getting crazyПарни-то танцуют, а ты сходишь с ума
Chick walks by you wish you could playЦыпочка, что идет рядом с тобой, хочет, чтобы ты сыграл
But you act like a foolНо ты ведешь себя, как дурачок
As if you were the jam masterКак будто ты специалист по обломам
Next times function when they are lunchingСледующий раз подворачивается, когда они обедают
Show goes on and you got to get pumpingШоу продолжается, и тебе надо подкатить
Yep sweet jump people start to danceУдачный ход — люди начали танцевать
But you smoke too muchНо ты куришь слишком много
So you are standing on the fenceИ подпираешь собой забор
Chicks go dancingЦыпочки идут танцевать
They looks amazingОни выглядят потрясающе
Stand there next to you and get jokingОстанавливаются рядом с тобой и подшучивают
Does she wanna danceХочет ли она танцевать?
'Cause she likes to smashДа, потому что она любит потусоваться
So come on let's goНу давай, вперед же,
Just let's bash the brakesОтпусти тормоза
Whatever it takesЧего бы это ни стоило
Whatever I doЧто бы я ни делал
For ever it breaksДаже если когда-нибудь все это разрушится
I'll always still love youЯ все еще буду любить тебя всегда
Whatever it takesЧего бы это ни стоило
Whatever I doЧто бы я ни делал
For ever it breaksДаже если когда-нибудь все это разрушится
I'll always still love youЯ все еще буду любить тебя всегда
In the city baby so freakyВ городе девушки такие капризные
The boys gets nuts so they can go busyУ парней твердый характер, они могут занять себя делом
Telephone aroundПытаешься позвонить
Just to get some mayЧтобы услышать "может быть"
Then you trying to make a dateПотом стараешься назначить свидание
And she says no wayА она говорит "ни за что"
Girls are faking got to go shakingДевушки обманывают, стараются развести тебя
You want the man who jumps on the basementИм нужен мужчина, у которого есть квартира
You got no boogie and you got no funА у тебя нет буги, и ты не прикольный
And you got no moneyИ у тебя нет денег
To get the job doneЧтобы завершить начатое
(Whatever it takes)(Чего бы это ни стоило)
Girls are sadistic and materialisticДевушки просто садистки и материалистки
Looking for the man who makes them opportunisticИщут мужика, который сделает их особенными
They walking on the beachПрохаживаются по пляжу
Portraying a tanДелая вид, что загорают
So brother with the money can be their manТак что браток с деньгами может стать их мужчиной
So on the beach house rollingИ там тусуются в пляжных домиках
Real hot rollingПо-настоящему горячие тусовки
And you head is off you know you're no jokingА ты с ума сходишь, знаешь, все без шуток
Girls runs up with sounds and smashДевчонки оттягиваются с шумом и грохотом
So come on let's goНу давай же, вперед
Just base the jazzЗапускай джазз
Whatever it takesЧего бы это ни стоило
Whatever I doЧто бы я ни делал
For ever it breaksДаже если когда-нибудь все это разрушится
I'll always still love youЯ все еще буду любить тебя всегда
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Whatever it takes — Supermax
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Supermax
Supermax — проект Курта Хауенштайна, который смешал диско, фанк, регги и рок в узнаваемый европейский грув. От хита Love Machine до длинных клубных форм Fly with me — история Supermax показывает, как одна продюсерская идея может пережить эпоху и остаться живой на танцполе и сцене.
полная биографияЭтот альбом
Total immigration
(1998)
-
2.
Tears
- 3. Whatever it takes
- 5. Immigrations
- 8. Save the world