Перевод песни In too deep (Sum 41)

The faster we're falling,
We're stopping and stalling.
We're running in circles again
Just as things we're looking up
You said it wasn't good enough.
But still we're trying one more time.

Maybe we're just trying too hard.
When really it's closer than it is too far

Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Up above in my head, instead of going under.
Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Up above in my head, instead of going under.
Instead of going under.

Seems like each time
I'm with you I lose my mind,
Because I'm bending over backwards to relate.
It's one thing to complain
But when you're driving me insane
Well then I think it's time that we took a break.

Maybe we're just trying too hard.
When really it's closer than it is too far

Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Up above in my head, instead of going under.
Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Up above in my head, instead of going under.
Instead of going under.
Instead of going under.
Instead of going under.

I can't sit back and wonder why
It took so long for this to die.
And I hate it when you fake it.
You can't hide it you might as well embrace it.
So believe me, it's not easy.
It seems that something's telling me,

I'm in too deep, and I'm trying to keep
Up above in my head, instead of going under.
Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Up above in my head, instead of going under.
Instead of going under.
Instead of going under again.
Instead of going under.
Instead of going under again.
Instead of going under again.

Чем быстрее мы падаем,
Мы пытаемся оттянуть время.
Мы снова бегаем по кругу,
Как и те вещи, которые мы хотим найти.
Ты говоришь, что мы недостаточно пытаемся.
Но мы все ещё даём шанс попыткам.

Может, мы излишне стараемся,
Когда все на самом деле проще¹.

Потому что я тону, и я пытаюсь
Всплыть, вместо того чтобы идти ко дну²
Потому что я тону, и я пытаюсь
Всплыть, вместо того чтобы идти ко дну
Вместо того чтобы идти ко дну.

Похоже, что когда мы вместе,
Я теряю рассудок,
Ведь я всячески прогибаюсь ради хороших отношений.
И это только одна жалоба,
А когда ты выносишь мне мозг,
Я задумываюсь о том, что нам нужен перерыв.

Может, мы излишне стараемся,
Когда все на самом деле проще.

Потому что я тону, и я пытаюсь
Всплыть, вместо того чтобы идти ко дну
Потому что я тону, и я пытаюсь
Всплыть, вместо того чтобы идти ко дну
Вместо того чтобы идти ко дну.
Вместо того чтобы тонуть
Вместо того чтобы тонуть.

Не могу просто сидеть и удивляться,
Почему это длилось так долго.
Ненавижу, когда ты притворяешься.
Ты не можешь это скрыть, лучше просто прими как есть.
Поверь мне, это не просто.
И похоже, что-то говорит мне, что

Я тону и пытаюсь
Всплыть, вместо того чтобы идти ко дну
Потому что я тону, и я пытаюсь
Всплыть, вместо того чт бы идти ко дну
Вместо того чтобы идти ко дну.
Вместо того чтобы снова тонуть
Вместо того чтобы тонуть.
Вместо того чтобы снова тонуть,
Вместо того чтобы снова тонуть.