Войти с форума
Регистрация на форуме
Sugarfree — перевод песни
Zingara
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sugarfree появятся новые переводы
5.0
1
Zingara
Цыганка
Prendi questa mano,Возьми эту руку,
leggi tutto ciò che vediПрочти все, что видишь.
Amore, perdono, vita sbagliata la miaЛюбовь, прощение, моя неудачная жизнь.
Dimmi se sono un uomoСкажи мне, человек ли я
e se nella vita qualcosa faròИ сделаю ли я что-нибудь в жизни,
Taglia la corda che mi lega a lei, zingaraПорви нить, связывающую меня с ней, цыганка.
E allora aprimi gli occhi zingaraТеперь открой мне глаза, цыганка,
da solo non riesco, capitaСам я не могу, понимаешь.
Che a volte l’abitudine di leiА иногда привычка к ней
mi tolga il fiatoЗахватывает мой дух.
Aprimi gli occhi zingaraОткрой мне глаза, цыганка,
da solo non riesco, capitaСам я не могу, понимаешь.
Che a volte l’abitudine di leiА иногда привычка к ней
mi riduca cosìМеня так усмиряет.
Gioca con le carte,Играй с картами,
quella palla di vetro non ti dice niente?Этот стеклянный шар тебе ничего не говорит?
Polvere magicaМагическая пыль,
quanta ne occorre per me?Сколько ее нужно мне?
Un incantesimo a mezzanotte,Очарование полночи,
se mi dai lei, ti do tutto quello che hoЕсли ты мне дашь ее, я отдам тебе все, что есть у меня.
Lascia la corda e dimmi cosa rischieròОставь нить и скажи мне, чем я рискую?
E allora aprimi gli occhi zingaraТеперь открой мне глаза, цыганка,
da solo non riesco, capitaСам я не могу, понимаешь.
Che a volte l’abitudine di leiА иногда привычка к ней
mi tolga il fiatoЗахватывает мой дух.
Aprimi gli occhi zingaraОткрой мне глаза, цыганка,
da solo non riesco, capitaСам я не могу, понимаешь.
Che a volte l’abitudine di leiА иногда привычка к ней
mi riduca cosìМеня так усмиряет.
E non mi fare male,И не причиняй мне боли,
ti cedo quello che hoЯ уступлю тебе все, что есть у меня.
Possiamo contrattareМы можем торговаться,
ma questa voltaНо в этот раз...
Aprimi gli occhi zingaraОткрой мне глаза, цыганка,
da solo non riesco, capitaСам я не могу, понимаешь.
Che a volte l’abitudine di leiА иногда привычка к ней
mi tolga il fiatoЗахватывает мой дух.
Aprimi gli occhi zingaraОткрой мне глаза, цыганка,
da solo non riesco, capitaСам я не могу, понимаешь.
Che a volte l’abitudine di leiА иногда привычка к ней
mi riduca cosìМеня так усмиряет.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Zingara — Sugarfree
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sugarfree
Sugarfree — поп-рок группа из Катании, ставшая одним из заметных итальянских имен середины 2000-х благодаря хиту Cleptomania. В этой биографии — путь коллектива от сицилийской сцены к Сан-Ремо, история альбомов Clepto-manie и Argento, смены состава, возвращение Маттео Амантьи и причины, по которым группу помнят до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Argento
(2009)
- 1. Fai bene così
- 2. Zingara
- 3. Non sapendo vivere
- 5. Promessa
-
6.
Scusa ma ti chiamo amore
- 7. Argento
- 8. Splendida
- 10. Le parole