Войти с форума
Регистрация на форуме
Sugarfree — перевод песни
Splendida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sugarfree появятся новые переводы
5.0
3
Splendida
Восхитительна
Seduto qui a fingere,Сижу здесь, предаваясь мечтам,
aspetterò la voce che non parla maiБуду ждать голос, который всегда молчит,
un quadro di immaginiТетрадь с образами
di sogni colorati d'ambra chiara e petaliИз снов, раскрашенных в светлый янтарный цвет и лепестки,
poi un sospiro lieve mi liberaИ легкий вдох меня освобождает,
ad occhi chiusi un soffio d'infinitàС закрытыми глазами, дуновение вечности.
Splendida la realtàВосхитительна реальность:
non è il piacere nè il doloreЭто не удовольствие, и не боль,
non è il freddo nè il caloreне холод и не тепло.
Splendida la realtàВосхитительна реальность:
non è un'inutile illusioneЭто не бесполезная иллюзия,
non è l'affetto o la passione, solo tuНе привязанность и не страсть, лишь ты,
sono soltanto due parole, solo tuЭто всего лишь два слова — только ты.
Adesso che respiro anch'io,Теперь, когда дышу и я,
le mie follie annegano nell'animaМои безрассудства тонут в душе.
quei giorni di assurditàТе абсурдные дни
in mille piume di cristallo si dissolvonoРассеиваются в тысячи кристальных потоках.
ed un sospiro lieve mi liberaИ легкий вдох меня освобождает,
ad occhi chiusi un soffio d'infinitàС закрытыми глазами, дуновение вечности.
Splendida la realtàВосхитительна реальность:
non è il piacere nè il dolore,Это не удовольствие, и не боль,
non è il freddo nè il caloreне холод и не тепло.
Splendida la realtàВосхитительна реальность:
non è un'inutile illusione,Это не бесполезная иллюзия,
non è l'affetto o la passioneНе привязанность и не страсть.
Ora che tutto è immobileТеперь, когда все неподвижно,
e non esiste un limiteИ не существует границ,
vorrei i tuoi occhi ancoraЯ вновь хочу почувствовать
su di me, e vivereТвой взгляд на себе и... жить.
Splendida la realtàВосхитительна реальность:
non è un'inutile illusione,Это не бесполезная иллюзия,
non è l'affetto o la passione, solo tuНе привязанность и не страсть, лишь ты.
non c'è nient'altro da capire, solo tuИ нечего понимать, лишь ты,
Solo tuТолько ты.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Splendida — Sugarfree
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Sugarfree
Sugarfree — поп-рок группа из Катании, ставшая одним из заметных итальянских имен середины 2000-х благодаря хиту Cleptomania. В этой биографии — путь коллектива от сицилийской сцены к Сан-Ремо, история альбомов Clepto-manie и Argento, смены состава, возвращение Маттео Амантьи и причины, по которым группу помнят до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Argento
(2009)
- 1. Fai bene così
- 2. Zingara
- 3. Non sapendo vivere
- 5. Promessa
-
6.
Scusa ma ti chiamo amore
- 7. Argento
- 8. Splendida
- 10. Le parole