Войти с форума
Регистрация на форуме
Sugababes — перевод песни
Thank you for the heartbreak
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sugababes появятся новые переводы
5.0
1
Thank you for the heartbreak
Спасибо, что разбил мне сердце
Getting lost up in the musicЯ погружаюсь в музыку.
Getting lost up in the musicЯ погружаюсь в музыку.
Give me one more lie that's all I needСоври мне еще раз — это все, что мне нужно.
One of those alibies you feed to meОдно из тех оправданий, которыми ты пичкал меня.
Cos that's my motivationЭто моя мотивация.
Boy that's the keyВ этом все дело.
Everytime my heart breaksКогда мое сердце разбито,
More energyя становлюсь энергичнее.
Tell me how them girls don't mean a thingСкажи, что все эти девушки для тебя ничто,
And how you only have them eyes for meи что ты всегда смотрел только на меня.
Can't buy me some more flowers when you get caughtКупи мне цветы, когда я снова подловлю тебя.
Another empty promise fresh out the boxЕще одно пустое обещание, смени пластинку.
You think I'm drowning in my sorrowТы думаешь, что я умираю от горя.
You'll be forgotten by tommorowНо к завтрашнему дню я тебя забуду.
Thank you for the heartbreakСпасибо, что разбил мне сердце.
I guess all that I needed was some heartbreakКажется, это как раз то, что мне было нужно.
Or I wouldn't be hereИначе я не была бы здесь,
(getting lost up in the music)(погружаясь в музыку)
Dancing off my tearsизбавляясь от слез в танце.
(getting lost up in the music)(погружаясь в музыку)
Thank you for the heartbreakСпасибо, что разбил мне сердце.
I guess all that I needed was some heartbreakКажется, это как раз то, что мне было нужно.
Or I wouldn't be hereИначе я не была бы здесь,
(getting lost up in the music)(погружаясь в музыку)
Dancing off my tearsизбавляясь от слез в танце.
(if I stop then I might lose it)(если я остановлюсь, все потеряно)
"Give me one more chance"''Дай мне еще один шанс''...
It's all the sameСнова одно и то же.
Cos they don't wanna lose and they're afraidПотому что они так боятся проиграть.
Cos when you feel the beatВедь когда ты чувствуешь,
moving up through your spineкак ритм стучит в твоих позвонках,
You know it's gonna be the last thing on your mindты знаешь, что это последняя мысль в твоей голове.
I know you think I'm devastatedТы думаешь, что я опустошена.
But in the end it's just what I neededНо в конце концов, это именно то, что мне нужно.
It doesn't matter how bad it hurtsНе важно, как больно это ранит,
I found a way to escape the worstя нашла способ избежать худшего.
Loneliness is what you deserveЭто ты заслуживаешь быть в одиночестве.
So be happy knowing that I'm not here aloneТак радуйся, что я здесь не одна.
Music's always a friend to meМузыка — мой лучший друг.
No bitter feelings, no enemiesНет горечи, нет врагов...
And I don't know what you thought you'd seeИ я не знаю, что ты ожидал увидеть,
I gotta tell you boy I am so happyно я хочу сказать тебе, что абсолютно счастлива.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Thank you for the heartbreak — Sugababes
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sugababes
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Sweet 7
(2010)
-
2.
Wear my kiss
- 3. About a girl
- 4. Get sexy
- 4. Wait for you
- 5. Thank you for the heartbreak
- 6. Miss Everything
- 10. No more you
- 11. Sweet and amazing
- 12. Little miss perfect