Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Rainman (Subway to Sally)

Rainman

Человек дождя


A dearth of moisture breaks the earth
to pieces I can't knit to one
(oh, I can't knit to one)
I'm on my way across the land
to another place as dry as hell
crumbling, disintegrating
grain for grain

The people look to me for help
to ease their pain and nurse their wealth
Their miracle's a curse to me
'cause somehow
something follows me
A dark cloud I can't seem to lose
destined to give
what they need take

The rain is falling on my head
The rain falls down

Water, water everywhere
'far back as I can think
as long as I remember
I've been swallowed by the drink
drowning in solutions
Spirits dampened by the downpour
with the problems
that I'm solving I'm dissolving

In the rain that's falling on my head
The rain falls down

Недостаток влаги, трескается земля
На куски, я не могу соединить их.
(Ох, я не могу соединить их)
Я в пути через эту землю
Туда, где сухо, как в аду,
Где растрескивание, разрушение,
Крупица за крупицей.

Люди ждут от меня помощи,
Чтобы облегчить их боль и позаботиться об их богатстве.
Чудо для них – мучение для меня,
Потому что так или иначе
Что-то преследует меня.
Я никак не могу избавиться от тёмной тучи,
Предназначенной дать то,
Что им нужно.

Капли дождя падают на мою голову.
Дождь идёт!

Вода, вода везде,
Полагаю столько,
Сколько я себя помню.
Я поглощён водным простором,
Утопая в этом растворе.
Души, смочены ливнем,
С проблемами,
Которые я решаю и растворяю

В дожде, что падает на мою голову.
Дождь идёт!


Понравился перевод?

*****
Перевод песни Rainman — Subway to Sally Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.