Перевод песни Miracle (Story of the Year)

Please don't let me go

Last night I had that dream again
I tried to run back to you
But the devil held me by my sins
Till I had nothing to lose
And I woke up calling out your name
But the past it hangs like a noose
And for me to ever let you down
Was the last thing that I wanted to do

I need this more than you know
I need a miracle
Tell me I'm not alone
Please don't let me go

I'll pull the knife out slow
Till I'm somebody new
And then just before the blood runs down
I will tell you that there's some for you

I need this more than you know
I need a miracle
Tell me I'm not alone
Please don't let me go

Please don't let me go
'Cause I need this more
than you'll ever know, oh
The silhouette of who we are
Tells me I'm not where I belong
But we're too old for dying young
Dying young

I need this more than you know
I need a miracle
Tell me I'm not alone
Please don't let me go

Please don't let me go

Прошу, не отпускай меня.

Прошлой ночью я снова видел сон:
Я пытался примчаться обратно к тебе,
Но Дьявол удерживал меня за мои грехи
До тех пор, пока мне не осталось что терять.
И я проснулся, выкрикивая твоё имя,
Но прошлое нависло, будто петля.
И подвести тебя —
Для меня это дело последнее.

Я нуждаюсь в этом больше, чем ты можешь себе представить,
Мне нужно чудо.
Скажи мне, что я не один,
Прошу, не отпускай меня.

Я выну нож медленно,
Пока являюсь кем-то другим.
И прежде, чем польётся кровь,
Я скажу, что здесь есть немного и для тебя.

Я нуждаюсь в этом больше, чем ты можешь себе представить,
Мне нужно чудо.
Скажи мне, что я не один,
Прошу, не отпускай меня.

Прошу, не отпускай меня,
Ведь я нуждаюсь в этом больше,
чем ты можешь себе представить.
Силуэты тех, кем мы являемся,
Говорят мне: Моё место не здесь,
Но мы слишком стары, чтобы умереть молодыми,
Умереть молодыми.

Я нуждаюсь в этом больше, чем ты можешь себе представить,
Мне нужно чудо.
Скажи мне, что я не один,
Прошу, не отпускай меня.

Прошу, не отпускай меня.