Перевод песни No sweet November (Stoneman)

I'm watching you and now I know
Cause you're making me remember
There will never be another sweet November

I know you're almost half as beautiful as she
But half as good won't do the trick to me
I am using you like poison that I am shooting in my vein
I'm using you to aggravate the pain

I'm watching you and now I know
Cause you're making me remember
There will never be another sweet November
I guess I needed you to hurt me
Just enough to remember
You will never, ever be my sweet November

I should have known that you and I would never last
My heart is buried somewhere in the past
I'm used to using you in many, many ways
But no one's ever gonna take her place

Why don't you take that fucking smile out of your face?

I'm watching you and now I know
Cause you're making me remember
There will never be another sweet November
I guess I needed you to hurt me
Just enough to remember
You will never, ever be my sweet November

Is it really cold? I'm freezing
Or is it me?
Right before it turns into a lifelong misery

I'm watching you and now I know
Cause you're making me remember
There will never be another sweet November
I'm watching you and now I know
Cause you're making me remember
There will never be another sweet November
I guess I needed you to hurt me
Just enough to remember
You will never, ever be my sweet November

Я смотрю на тебя и теперь знаю,
Ведь ты напоминаешь мне, что
Больше не будет сладкого ноября.

Ты красива, почти наполовину так же, как она,
Но этой половины мне всегда будет мало.
Я использую тебя, как яд, который впускаю себе в вены.
Я использую тебя, чтобы усилить мою боль.

Я смотрю на тебя и теперь знаю,
Ведь ты напоминаешь мне, что
Больше не будет сладкого ноября.
Наверное, ты была нужна, чтобы ранить меня
Ровно настолько, чтобы я не забыл,
Ты никогда, никогда не станешь моим сладким ноябрём.

Я должен был знать — мы с тобой не продержимся.
Моё сердце похоронено где-то в прошлом.
Я привык использовать тебя по-разному,
Но её место не займёт никто.

Так убери же эту грёбаную улыбку с лица!

Я смотрю на тебя и теперь знаю,
Ведь ты напоминаешь мне, что
Больше не будет сладкого ноября.
Наверное, ты была нужна, чтобы ранить меня
Ровно настолько, чтобы я не забыл,
Ты никогда, никогда не станешь моим сладким ноябрём.

Неужели так холодно? Или это я замерзаю?
Прямо перед тем, как всё превратится
В пожизненное мучение.

Я смотрю на тебя и теперь знаю,
Ведь ты напоминаешь мне, что
Больше не будет сладкого ноября.
Я смотрю на тебя и теперь знаю,
Ведь ты напоминаешь мне, что
Больше не будет сладкого ноября.
Наверное, ты была нужна, чтобы ранить меня
Ровно настолько, чтобы я не забыл,
Ты никогда, никогда не станешь моим сладким ноябрём.