Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни In place of hope (Still Remains)

In place of hope

На месте надежды


Farewell
Parting is such sweet sorrow
It's time to go now and I don't know if there will be tomorrow
It's her time, time to be the best she'll be forever,
When she feels it
The pain she couldn't avoid...
If only she could breathe

Let the little child run, run away
Let the little child fly, fly away

I wish I could kiss her cheek
And tell her that I love her
It's not realistic in this life but maybe the other
She’s been waiting for so long, but she’ll always just be gone

Let the little child run, run away
Let the little child fly, fly away

I know these secrets
Might you have been my blood relation?
I will always think of you
I can't wait to meet you face to face
Face... to... face
She’s been waiting for so long, but she’ll always just be gone
It's her time to be the best she'll be forever,
When she feels it
The pain she couldn't avoid
If only she could breathe

Let the little child run, run away
Let the little child fly, fly away

Прощай...
Расставание — это сладкая печаль.
Время идти дальше, но я не знаю, наступит ли завтра.
Пришло её время, время быть лучшей, какой она будет всегда,
Когда она почувствует
Боль, которую не избежать...
Если бы только она могла дышать.

Пусть маленький ребёнок убежит,
Пусть маленький ребёнок улетит...

Мне бы хотелось поцеловать её в щёку
И сказать, что люблю её...
В этой жизни такое нереально, но возможно в другой.
Она так долго ждала, но она всегда исчезает...

Пусть маленький ребёнок убежит,
Пусть маленький ребёнок улетит...

Я знаю эти секреты.
Может, ты была моим кровным родственником?
Я всегда думаю о тебе.
Не могу дождаться увидеть твоё лицо.
Увидеть... твоё... лицо...
Она так долго ждала, но она всегда исчезает...
Пришло её время, время быть лучшей, какой она будет всегда,
Когда она почувствует
Боль, которую не избежать...
Если бы только она могла дышать.

Пусть маленький ребёнок убежит,
Пусть маленький ребёнок улетит...

Автор перевода — Babkin Shkaf

Понравился перевод?

*****
Перевод песни In place of hope — Still Remains Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Of love and lunacy

Of love and lunacy

Still Remains


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.