Перевод песни The watchmaker (Steven Wilson)

The watchmaker works all day,
And long into the night
He pieces things together
Despite his failing sight

Though all the cogs connect
With such poetic grace
Time has left
Its curse upon this place

Each hour becomes another
Empty space to fill
Wasted with the care
And virtues of his skill

The watchmaker buries something
Deep within his thoughts
A shadow on the staircase
Of someone from before

This thing is broken now
And cannot be repaired
Fifty years of compromise
And aging bodies shared

Eliza dear, you know
There's something I should say
I never really loved you
But I'll miss you anyway

You were just meant
To be temporary
While I waited for gold
We filled up the years
And I found that i liked
Having someone to hold

But for you I had to wait
Until one day it was too late

Cogs and levers mesh
We are bound in death
Melt the silver down ,
I'm still inside you

Cogs and levers mesh
We are bound in death
Melt the silver down
I'm still inside you

Cogs and levers mesh
We are bound in death
Melt the silver down
I'm still inside you

Часовщик работает весь день,
И ещё долго ночью.
Он собирает детали воедино,
Несмотря на слабеющее зрение².

Хотя все винтики соединены
С такой поэтичной грацией,
Время всё-таки наложило
Своё проклятие на это место³.

Каждый час становится очередной
Пустотой для наполнения,
Потраченной с заботой
И за лучшим из его умений.

Часовщик закапывает что-то
В глубину своих мыслей,
На лестнице тень
Кого-то из прошлого.

Эта вещица сломана,
Её уже нельзя починить,
Вот и прошли 50 лет
Старения и компромиссов.

Знаешь, дорогая Элиза,
Я должен сказать тебе кое-что:
Я никогда не любил тебя по-настоящему,
Но всё равно буду скучать.

Ты должна была быть
Лишь временным увлечением,
Пока я дожидался золота⁴;
Мы коротали год за годом,
И я заметил, что мне нравится,
Когда кто-нибудь есть под рукой.

Но для тебя мне пришлось ждать,
Пока не стало слишком поздно.

Винты и рычаги переплетаются,
Мы связаны до самой смерти,
Серебро плавится⁵,
Ты от меня не убежишь⁶.

Винты и рычаги переплетаются,
Мы связаны до самой смерти,
Серебро плавится,
Ты от меня не убежишь.

Винты и рычаги переплетаются,
Мы связаны до самой смерти,
Серебро плавится,
Ты от меня не убежишь.