Перевод песни Eminent sleaze (Steven Wilson)

Me, I'm a bona fide reptile
The closer I get to the dark
The sharper the suit that I'm wearing, yeah

'Cause it's never ending
No it's never ending
It's always pretending
'Cause it's never ending

And my smile, sincerely a lie
I've got designs to hypnotise
I won't try to disguise I'm a sinner
Because

It's never ending, yeah
It's never ending, yeah
The rules keep on bending, yeah
'Cause it's never ending, yeah

I turn on the charm and
You're down there on the tarmac
I say something funny
You give me all your money
A flash of my teeth and
You hand your car keys over
A flick of my wrist and
And I seduce your sister

Two faces and friends in high places
I have the sleaze in my teeth
When I move I'm slick
Nothing ever sticks to me

It's never ending, yeah
It's never ending, yeah
The rules keep on bending, yeah
'Cause it's never ending, yeah

I turn on the charm and
You're down there on the tarmac
I say something funny
You give me all your money
A flash of my teeth and
You hand your car keys over
A flick of my wrist and
And I seduce your sister

Keep on pretending, yeah
It's all just pretending, yeah
Rules keep on bending, yeah
So just keep on spending, yeah

I turn on the charm and
You're down there on the tarmac
I say something funny
You give me all your money
A flash of my teeth and
You hand your car keys over
A flick of my wrist and
And I seduce your sister

Я, я — настоящая рептилия.
Чем ближе я подхожу к темноте,
Тем изысканнее на мне костюм, да.

Потому что это никогда не закончится,
Нет, это никогда не закончится.
Притворство навсегда.
Потому что это никогда не закончится.

А моя улыбка, искренняя ложь.
У меня найдутся разные приёмы для обворожения.
Даже и не подумаю скрывать, что я грешник.
Потому что....

Это никогда не закончится, да.
Это никогда не закончится, да.
Правила и впредь будут меняться под меня, да.
Потому что это никогда не закончится, да.

Я включаю очарование — и
Ты валишься без чувств на асфальт.
Я говорю что-то смешное —
Ты отдаёшь мне все свои деньги.
Блеснул белизной своих зубов — и
Ты вручаешь мне ключи от машины.
Мановение руки — и
Я соблазняю твою сестру.

Двуликий, да ещё и друзья наверху,
Пороком пахнет у меня изо рта.
Я двигаюсь ловко, я скользкий —
Ничто никогда не прилипает ко мне.

Это никогда не закончится, да.
Это никогда не закончится, да.
Правила и впредь будут меняться под меня, да.
Потому что это никогда не закончится, да.

Я включаю очарование — и
Ты валишься без чувств на асфальт.
Я говорю что-то смешное —
Ты отдаёшь мне все свои деньги.
Блесну белизной своих зубов — и
Ты вручаешь мне ключи от машины.
Мановение руки — и
Я соблазняю твою сестру.

А я всё притворяюсь, да
Это всё просто притворство, да.
Правила и впредь будут меняться под меня, да.
Так что продолжай тратить на меня свои денежки, да.

Я включаю очарование — и
Ты валишься без чувств на асфальт.
Я говорю что-то смешное —
Ты отдаёшь мне все свои деньги.
Блесну белизной своих зубов — и
Ты вручаешь мне ключи от машины.
Мановение руки — и
Я соблазняю твою сестру.