Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Renuncio a ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Stephanie Cayo появятся новые переводы
5.0
200
Renuncio a ti
Я отказываюсь от тебя
Renuncio a ti en donde estés,Я отказываюсь от тебя, где бы ты сейчас не был,
no hará falta recordarte más,больше не надо будет вспоминать о тебе,
he dejado congeladoя позволила замерзнуть
el río manso de tu amor y mi esperar.тихой реке твоей любви и моих ожиданий.
Renuncio a ti antes de huir,Я отказываюсь от тебя раньше, чем бы сбежала,
mis palabras están rotas para ti,мои слова больше ничего для тебя не значат,
no consigo repararlas,мне не удается придать им смысл,
empezarlo desde cero prometí.я пообещала начать всё с нуля.
Y vengo preguntándomeИ вот я задаю себе вопрос:
¿si es suficiente solo querer?достаточно ли одной любви?
Pero contigo nada es fácil, yo lo sé,Но с тобой всё сложно, я это знаю,
mi voluntad se esconde trás tu piel.моя воля скрывается в тепле твоей кожи.
Quisiera detenerlo,Я бы хотела удержать его,
me duele en cada intento,каждая попытка причиняет мне боль,
anclándome a vivir queriéndote.я зациклилась на любви к тебе.
Pero contigo se hace frágil la razón,Но когда ты рядом, я перестаю мыслить здраво,
es loco y decidido el corazónмоё сердце ведет себя безумно и решительно,
que juega con mi suerteоно играет с моей судьбой,
de verte y no tenerte,позволяя мне видеть тебя, но не обладать тобой,
ahogándome en esta absurda ilusión...и я тону в этой бессмысленной иллюзии...
Soy por ti lo que soy,Из-за тебя я стала такой, какая я сейчас,
el rencor se me perdió cuando te vi,вся злость прошла, когда я тебя увидела,
me olvidaba que faltabaя забывала, что необходимо
revolver las horas para revivir.поворошить время, чтобы начать жить заново.
Y sigo preguntándomeИ я всё ещё задаю себе вопрос:
¿si es suficiente solo querer?достаточно ли одной любви?
Pero contigo nada es fácil, yo lo sé,Но с тобой всё сложно, я это знаю,
mi voluntad se esconde trás tu piel.моя воля скрывается в тепле твоей кожи.
Quisiera detenerlo,Я бы хотела удержать его,
me duele en cada intento,каждая попытка причиняет мне боль,
anclándome a vivir queriéndote.я зациклилась на любви к тебе.
Y es que contigo se hace frágil la razón,Ведь когда ты рядом, я перестаю мыслить здраво,
es loco y decidido el corazónмоё сердце ведет себя безумно и решительно,
que juega con mi suerteоно играет с моей судьбой,
de verte y no tenerte,позволяя мне видеть тебя, но не обладать тобой,
ahogándome en esta absurda ilusión...и я тону в этой бессмысленной иллюзии...
En esta absurda ilusión...В этой бессмысленной иллюзии…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Renuncio a ti — Stephanie Cayo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Stephanie Cayo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Llegaré
(2011)
- 1. Llegaré
- 4. El alquimista
- 7. ¿Quién te dijo?
- 9. Tú
- 11. Es tiempo
- 12. Renuncio a ti