Войти с форума
Регистрация на форуме
Stéphane — перевод песни
Green Dream
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Stéphane появятся новые переводы
5.0
1
Green Dream
Green dream
Ce soir je veux un verre, un verre aux fruits tendresСегодня вечером мне бы чашку фруктов, спелых фруктов
Ce soir je veux de l'herbe, de l'herbe pour m'étendreСегодня вечером мне бы на траве, на траве растянуться
Ce soir je veux partir, arrêter d'étoufferСегодня вечером мне бы уехать, перестать тушеваться
Et avec toi courir pour quitter ce quartierИ с тобой прочь от этих мест умчаться.
Ce soir je veux un verre, un verre aux fruits tendresСегодня вечером мне бы чашку фруктов, спелых фруктов
Ce soir je veux de l'herbe, de l'herbe pour m'étendreСегодня вечером мне бы на траве, на траве растянуться
Ce soir je veux partir, arrêter d'étoufferСегодня вечером мне бы уехать, перестать тушеваться
Et avec toi courir pour quitter ce quartierИ с тобой прочь от этих мест умчаться.
Oh, notre nuit sera au Green Dream, DreamО, ночь мы проведем в Green Dream, Dream
Au Green Dream, DreamВ Green Dream, Dream
Loin des particules fines, oh meanДалеко от микрочастиц,
Oh, notre nuit sera au clair fair, fairО, наша ночь пройдет под светом fair, fair1
Au clair fair, fairПод светом fair, fair
Loin de l'effet de serre, oh ouaisПодальше от парникового эффекта, е!
Ce soir je veux du noir, du vrai, sans une lueurСегодня тьмы мне настоящей, чтоб ни зги
Marre des cités dortoirs comme des projecteursДостали человейники и фонари
Je veux une clairière pour attirer la zoneХочу лужайку, чтоб украшала зону
Qui fait l'atmosphère, le ciel et puis l'ozoneПитающую атмосферу, небо и озон.
Oh, notre nuit sera au Green Dream, DreamО, ночь мы проведем в Green Dream, Dream
Au Green Dream, DreamВ Green Dream, Dream
Loin des particules fines, oh meanДалеко от микрочастиц
Oh, notre nuit sera au clair fair, fairOh, наша ночь пройдет под светом fair, fair
Au clair fair, fairПод светом fair, fair
Loin de l'effet de serre, oh ouaisПодальше от парникового эффекта, е!
Nos deux corps écolos apaiseront la terreДве наших эко-тушки уравновесят мир,
Ils mettront à zéro, tous ces cons qui sont fiersУкажут место всем заносчивым козлам
Et dans nos baisers bio naitra de la matièreИ от наших органик-поцелуев родится то,
Qui sera recyclée en énergie lunaireЧто, переработав, отправят к лунным проводам.
Au Green Dream, DreamО, ночь мы проведем в Green Dream, Dream
Loin des particules fines, oh meanВ Green Dream, Dream
Oh, notre nuit sera au clair fair, fairДалеко от микрочастиц
Au clair fair, fairOh, наша ночь пройдет под светом fair, fair
Loin de l'effet de serre, oh ouaisПод светом fair, fair
Подальше от парникового эффекта, е!
1) Oh, notre nuit sera au clair fair — наша ночь пройдет под светом...; скорее всего, намекают на известную романтическую песенку "Под светом лунным" — "Au clair de lune". Fair — вероятно, экологичное электричество.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Green Dream — Stéphane
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Stéphane
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
