Войти с форума
Регистрация на форуме
Status Quo — перевод песни
Railroad
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Status Quo появятся новые переводы
5.0
3
Railroad
Железная дорога
Railroad she left me standing on a lineЖелезная дорога, она оставила меня стоять на рельсах.
Railroad she's really leaving me this timeЖелезная дорога, на этот раз она действительно покидает меня.
Leaving on the midnight trainУезжает на полуночном поезде,
Leaving never gonna come back againУезжает и больше никогда не вернётся.
I'm living aloneЯ живу один
A place of my ownВ своем собственном доме:
A bed a chair and one back doorКровать, стул и одна задняя дверь.
Something went wrongЧто-то пошло не так
With the words to my songСо словами моей песни,
And now she ain't around no moreА теперь ещё еёбольше нет рядом.
It was something she saidБыло что-то, что она сказала,
As she laid on my bedКогда лежала на моей кровати
Six or seven hours agoШесть или семь часов назад.
I guess I was wrongНаверное, я ошибался.
I really didn't think she would goЯ действительно не думал, что она уйдёт.
Railroad she left me standing on a lineОна оставила меня стоять на рельсах.
Railroad she's really leaving me this timeЖелезная дорога, на этот раз она действительно покидает меня.
Leaving on the midnight trainУезжает на полуночном поезде,
Leaving never gonna come back againУезжает и больше никогда не вернётся.
Her face was always smilingНа её лице всегда была улыбка,
Guess she was always laughing at meНаверное, она всегда смеялась надо мной.
I said her face was always smilingСлушай, на её лице всегда была улыбка,
Guess she was always laughing at meНаверное, она всегда смеялась надо мной.
If I'd realisedЕсли бы я понял тогда,
I'd be less suprisedЯ был бы менее удивлён,
To find that she was laughing at meЧто она смеётся надо мной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Railroad — Status Quo
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Status Quo
Status Quo — британская рок-группа, которая прошла путь от психоделического хита конца 1960-х до статуса главных мастеров буги-рока и концертной дисциплины. Их песни Down Down, Rockin' All Over the World, Whatever You Want и In the Army Now стали частью поп-культуры, а история коллектива — хроникой выносливости, стабильного грува и любви публики.
полная биографияЭтот альбом
Dog of two head
(1971)
-
1.
Umleitung
- 2. Nanana (Extraction I)
- 3. Something's going on in my head
-
4.
Mean girl
-
5.
Nanana (#5)
-
6.
Gerdundula
-
7.
Railroad
-
8.
Someone's learning
-
10.
Tune to the music
-
12.
Time to fly