Перевод песни Ziggy (Starmania)

Ziggy, I call him Ziggy
I'm so hot for him
He's not at all like all the rest
But he's held out and he's the best
Even if I know
He would never go with me

Ziggy they call him Ziggy
I'm so hot for him
And when I saw him that first day
I went and gave myself away
Oh so indiscreet
Oh but he was sweet to me

Four a.m. he's here by my side
Talking, laughing and making friends
Making fun of me too
He can do whatever he wants
I don't mind, but he pretends
Not to see what I go through

Ziggy, my crazy Ziggy
I get weak for him
He lives a life that I can't share
I don't know why but I know where
Oh it breaks my heart
Knowing I'm not part of him

Why won't he try anything new?
I would be his very best
And his first, in many ways
Oh if I were one of his boys
Thin and languid and self-possessed
So in demand nowadays - oh

Ziggy, my crazy Ziggy
I get weak for him
He lives a life that I can't share
I don't know why but I know where
Oh it breaks my heart
Knowing I'm not part of him
Baby, Ziggy

Зигги, я зову его Зигги.
Я так обожаю его.
Он совсем не похож на всех остальных,
Он протянул мне руку, и он — лучший,
Даже если бы я узнала,
Что он никогда не пойдёт со мной.

Зигги, его зовут Зигги.
Я так обожаю его.
И когда я увидела его впервые,
Я пошла и разоблачила себя.
О, так нескромно.
О, но он был приятен мне.

Четыре часа утра, он — здесь, со мной.
Разговариваем, смеёмся и становимся друзьями,
Ещё смеёмся надо мной.
Он может делать всё, что он хочет.
Я не против, но он притворяется,
Чтобы не видеть, через что я прохожу.

Зигги, мой безумный Зигги.
Я слабею из-за него.
Он живёт жизнью, которую я не могу разделить,
Я не знаю, почему, но знаю, где.
О, моё сердце разбивает
Понимание того, что я — не его половинка.

Почему он не попробует что-нибудь новое?
Я была бы его самой лучшей,
И самой первой во всех отношениях.
О, если бы я была одной из его парней,
Худой и томной и выдержанной,
Такая нужная в наши дни, о!

Зигги, мой волнующий, Зигги.
Я слабею из-за него.
Он живёт жизнью, которую я не могу разделить,
Я не знаю, почему, но знаю, где.
О, моё сердце разбивает
Понимание того, что я — не его половинка.
Малыш Зигги.