Перевод песни Les lignes de ma main (Stanislas)

As-tu découvert,
Ce qui se cache,
Derniere la lumière?
La pluie sans relâche
Maintenant que...

Souris tu toujours,
Quand tu les regarde,
Quand tu fais l'amour
Tes yeux qui s'attardent
Maintenant que...

Pourras-tu me dire
Ce qui me retient
Dans notre avenir,
Désespoir sans fin

Maintenant que tu as
Déserté les lignes de ma main
Après les avoir gravés
Maintenant que tu as,
Effacé les lignes de ma main
Après m'avoir tout donné

As-tu accepté
Ce qui se meure
Le long des allées?
Les âmes fatiguées.
Maintenant que ...

Ressens-tu toujours
Ceux qui te désirent
Les silences lourds
Le feu des soupirs

Maintenant que tu as
Déserté les lignes de ma main
Après les avoir gravés
Maintenant que tu as
Effacé les lignes de ma main
Après m'avoir tout donné

Maintenant que tu as
Oublié les lignes de ma main
Après les avoir gravés
Maintenant que tu as,
Effacé jusqu'a mon parfum
Après m'avoir tant aimé

Pourras-tu m'avouer
Quelle histoire de trop
T'as fait basculer
Me laisser en morceau
Maintenant que...
C'est terminé...

Знаешь ли ты,
Что скрывается
За светом?
Нескончаемый дождь,
Теперь, когда ...

По-прежнему ли ты улыбаешься,
Когда смотришь на них,
В то время, как занимаешься любовью,
Своими глубокими глазами?
Теперь, когда ...

Можешь ли ты мне сказать,
Что меня удерживает
В нашем будущем?
Бесконечное отчаяние...

Теперь, когда ты
Больше не живешь в линиях моей руки
После того, как ты в них вписалась...
Теперь, когда ты
Стерла линии с моей руки
После того, как ты дала мне все.

Смирилась ли ты с тем,
Что умирает
Вдоль аллей?
Это уставшие души.
Теперь, когда ...

По-прежнему ли ты чувствуешь
Тех, кто тебя желает,
Их тяжелое молчание,
Жаркие вздохи?

Теперь, когда ты
Больше не живешь в линиях моей руки,
После того, как ты в них вписалась...
Теперь, когда ты
Стерла линии с моей руки,
После того, как ты дала мне все.

Теперь, когда ты
Забыла линии моей руки,
После того, как ты в них вписалась...
Теперь, когда ты
Все забыла, вплоть до моего запаха,
После того, как так сильно меня любила...

Можешь ли ты мне признаться,
Какая история оказалась последней каплей,
Которая тебя толкнула на то, чтобы
Оставить меня разорванным на части?
Теперь, когда ...
Все кончено ...