Перевод песни Kokain (Stahlmann)

Es ist ein Tier und es kann´s nicht lassen
Meine Seele manchmal anzufassen

Es ist so stark und dabei so weich
Es ist so weiß und so furchtbar leicht
Es ist der Stoff der die Seele hebt
Und auch der Kuss, der in mir bebt

Und so steig ich hinauf ins Nichts
Küsse den Staub und das Licht
Steige hinauf ins Nichts
Weiß und leer
Tief in das Lichtermeer

Es ist so stark und es glänzt so schön
Es ist so wild und so geil obszön
Es ist das Tier, das mich heut küsst
Und den Schmerz in mir zerbricht

Es ist so weiß und fast immer da
Es ist so tief und dabei so klar
Es ist der Weg, wenn der Himmel brennt
Und auch die Sehnsucht, die mich kennt

Und so steig ich hinauf ins Nichts
Küsse den Staub und das Licht
Steige hinauf ins Nichts
Weiß und leer
Tief in das Lichtermeer

Kalt und leer
Verehr ich dich
Abgeliebt
Begehr ich dich
Ausgebrannt
Verzehr ich mich
Nach deinem Staub

Это зверь, и он не может не
овладевать временами моей душой.

Он такой сильный, но при этом мягкий;
он такой белый и страшно легкий -
вещество, поднимающее дух,
и поцелуй, во мне трепещущий.

И так я поднимаюсь в никуда,
целую пыль и свет,
поднимаюсь в никуда,
белое и пустое,
прямо в море огней.

Он такой сильный и так красиво блестит,
он такой дикий и такой страстно-непристойный -
зверь, целующий меня сегодня
и усмиряющий мою боль.

Он такой белый и почти всегда тут;
он такой глубокий, но при этом ясный -
это путь, когда горят небеса,
и тоска, мне знакомая.

И так я поднимаюсь в никуда,
целую пыль и свет,
поднимаюсь в никуда,
белое и пустое,
прямо в море огней.

Холодный и пустой,
я чту тебя.
Разлюбленный,
я жажду тебя.
Выгоревший,
я чахну
по твоей пыли.