Перевод песни Verdammt, sie hasst mich! (Stahlhammer)

Sie kommt des Nächtens spät nach Haus
und ruht sich gerne tagsüber aus.
Sie malt Schlösser in die Luft
und hört Lieder aus der Gruft.

Verdammt, sie hasst mich!
Verdammt, sie hasst mich!
Verdammt, sie hasst mich!
Verdammt, sie hasst mich!

Ihre Seele ist ganz einfach erklärt.
Sie will alles, das nicht ewig währt.
Wenn sie will, will sie doch nicht, oder so!?
Und wenn sie will, macht sie die аnderen froh.

Verdammt, sie hasst mich!
Verdammt, sie hasst mich!
Verdammt, sie hasst mich!
Verdammt, sie hasst mich!

Sie kam des Nächtens spät nach Haus,
doch meine Venus zog sich gerade aus.
Ich wollte bloß die Zeit überbrücken,
mit dem Füllen anderer Lücken.

Verdammt, sie hasst mich!
Verdammt, sie hasst mich!
Verdammt, sie hasst mich!
Verdammt, sie hasst mich!

Она приходит по ночам поздно домой
и отдыхает в течение дня.
Она рисует замки в воздухе
и слушает песни из склепа.

Черт возьми, она ненавидит меня!
Черт возьми, она ненавидит меня!
Черт возьми, она ненавидит меня!
Черт возьми, она ненавидит меня!

Ее душа вполне понятна:
она хочет все, что не длится вечно.
Она сама не знает, чего хочет,
но когда захочет, делает других счастливыми.

Черт возьми, она ненавидит меня!
Черт возьми, она ненавидит меня!
Черт возьми, она ненавидит меня!
Черт возьми, она ненавидит меня!

Она приходила по ночам поздно домой,
но моя Венера тотчас раздевалась.
Я хотел только занять себя,
заполняя другие пробелы.

Черт возьми, она ненавидит меня!
Черт возьми, она ненавидит меня!
Черт возьми, она ненавидит меня!
Черт возьми, она ненавидит меня!