Перевод песни Der zerbrochene Traum (Stahlhammer)

Der Weg war lang und ziemlich kalt
und unsere Sonne schien um Mitternacht.
Die Last war groß und das Herz war schwer
und die Angst um unser Leben ließ uns nicht mehr los.
Und so kam die Zeit in der wir lachten und weinten
und wir sangen die Lieder der längst vergangenen Zeit.

Wir waren jung und der Tag, er nahm kein Ende.
Das Ziel schien zum Greifen nah, wir waren fast schon da.
Doch übrig blieb nur der zerbrochene Traum.
Wir waren jung.

Wir sahen den Stern und eine Hand voll Gold,
und unser Herz spürte keine Liebe mehr.
Und dann kam das Leid und zweifellos,
waren wir nur mehr der Schatten unserer selbst.
Das war unser Los und wir führten uns selbst
in Versuchung und die Tage,
sie brachten den Wind der Melancholie.

Wir waren jung und der Tag, er nahm kein Ende.
Das Ziel schien zum Greifen nah, wir waren fast schon da.
Doch übrig blieb nur der zerbrochene Traum.
Wir waren jung.

Путь был долгий и достаточно холодный,
и в полуночи светило наше солнце.
Бремя было большим и на сердце было тяжело,
и страх за нашу жизнь окутал нас.
И вот пришло время, когда мы смеялись и плакали,
и пели песни давно минувших лет.

Мы были молоды, и день, он был бесконечен.
Мы были близки к цели, мы были уже почти на месте.
Но осталась лишь несбывшаяся мечта.
Мы были молоды.

Мы видели звезду и горсть золота,
и наше сердце больше не чувствовало любви.
А потом пришла боль и несомненно,
мы были только собственными тенями.
Это была наша судьба, и мы сами ввели себя
в искушение и в дни,
которые принесли с собой ветер уныния.

Мы были молоды, и день, он был бесконечен.
Мы были близки к цели, мы были уже почти на месте.
Но осталась лишь несбывшаяся мечта.
Мы были молоды.