Войти с форума
Регистрация на форуме
Stahlhammer — перевод песни
Ich liebe Dich
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Stahlhammer появятся новые переводы
5.0
3
Ich liebe Dich
Я тебя люблю
Hast mir wieder mal den Schlaf geraubt,Снова лишила меня сна,
hast mich wieder mal betrogen.снова меня обманула.
Spielst immer noch das gleiche Spiel,Все еще играешь в ту же игру,
bin dir scheißegal.я безразличен тебе.
Lebst nur in deiner eigenen Welt,Живешь в своем собственном мире,
selbst die Lüge ist erlogen,даже ложь — фальшива,
gibst mir den Gnadenstoß.наносишь мне последний удар.
Du hast mich wieder mal verarscht,Ты снова меня послала,
du hast mich wieder mal erniedrigt,ты снова меня унизила,
hast mir den Kopf zerfetzt.разорвала на куски мою голову.
Ich werd verrückt, wenn du jetzt gehst.Я сойду сума, если ты сейчас уйдешь.
Nenn mir den Preis für dich,Назови мне свою цену,
ich kauf' mir deine Liebe.Я куплю твою любовь.
Geh durch das Feuer mit mir.Давай пройдем вместе через огонь.
Ich lieb dich, ich lieb dich,Я люблю тебя, я люблю тебя,
egal, wie sehr du mich auch quälst.все равно, как сильно ты меня мучаешь.
Verletz mich, zerfetz mich,Рань меня, разорви меня,
so lang mein Herz noch schlägt,пока мое сердце еще бьется,
wirst du mich nicht los.тебе не отделаться от меня.
Du bist mein Ein und Alles,Ты — мое все,
du bist die Glut in mir,ты — жар во мне,
Ich brauche dich, laß dich nicht gehen.Ты мне нужна, не уходи.
Deine Tränen, dein Selbstmitleid,Твои слезы, твоя жалость к себе,
dein Geschwafel, dein Selbstbetrug,Твоя болтовня, твой самообман,
dein Gehabe, dein Selbstbetrug,твое жеманство, твой самообман
gehen mir am Arsch vorbei.мне до жопы.
Nennst mich dein Eigentum,Называешь меня своей собственностью,
ich brauche deine Liebe nicht.мне не нужна твоя любовь.
Frißt mich mit Haut und Haar,Пожираешь меня всего целиком,
und kotzt mich wieder aus.а потом снова выблевываешь.
Hast mir endlich den Verstand geraubt,Наконец лишила меня рассудка,
hast mich wieder mal belogen,снова мне солгала,
mich vor Liebe blind gemacht,сделала меня слепым от любви,
war dir scheißegal.я был тебе безразличен.
Ich sehe nicht zurück,Я не смотрю назад,
die Zeit heilt alle Wunden.время лечит все раны.
Geh durch das Feuer mit mir.Давай пройдем вместе через огонь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ich liebe Dich — Stahlhammer
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Stahlhammer
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Wiener Blut
(1997)
- 2. Bruderkrieg
- 3. Wiener Blut
- 5. Weiß wie Schnee
- 6. Mit dem Kopf durch die Wand
- 12. Ich liebe Dich
- 13. Mach's Dir selbst
- 14. Politischer Bluff
- 15. S.O.S.