Войти с форума
Регистрация на форуме
Squid — перевод песни
Global groove
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Squid появятся новые переводы
5.0
6
Global groove
Глобальный грув
There’s tight lycra round my hipsМои бёдра обтягивает лайкра,
And a sweat band that fits round my headА налобная повязка облегает мою голову.
We’re still dance, dance, dancing todayМы всё ещё танц-, танц-, танцуем сегодня
To the global grooveПод глобальный грув.
Well, the TV guide gets fatter as the days pass byНу, ТВ Гид становится всё толще с каждым днём.
And those taxis do a dance as I watch from the skyИ эти такси танцуют, пока я смотрю с неба.
Global groove, global grooveГлобальный грув, глобальный грув.
Global groove, global grooveГлобальный грув, глобальный грув.
We’re still tap, tap, tapping awayМы всё ещё танц-, танц-, танцуем степ
To the global grooveПод глобальный грув.
Watch your favourite war on TV, just before you go to sleepСмотри свою любимую войну по телевизору перед сном.
And then your favourite sitcom,А потом любимый ситком, смотри,
watch the tears roll down your cheekкак слёзы катятся по твоим щекам.
Global groove, global grooveГлобальный грув, глобальный грув.
I’m so sick and tired of dancing,Меня так достали эти танцы,
I’m so sick and tired of dancingменя так достали эти танцы.
I’m so sick and tired of dancing,Меня так достали эти танцы,
are you sick and tired of dancing?тебя достали эти танцы?
Still tap, tap tappingВсё ещё танц-, танц-, танцую степ.
Dance, dance, dancing...Танц-, танц-, танцую.
Uh, I remember when I was really smallПомню, когда я был совсем маленьким
And the news said that- (laughing)И в новостях сказали, что — (смеётся)
-in the city— в городе
When planes went overheadКогда самолеты пролетали над головой..
And how many passengers you could fit on a planeИ сколько пассажиров может поместиться в самолёте.
Imagine each person, and where they’re goingПредставь каждого человека, и куда он направляется.
That would make me feel betterОт этого я бы почувствовал себя лучше.
You know, these people were going on holidayЗнаешь, эти люди летели в отпуск
And watching the--И смотрели...
Just, seeing people, uh, dieПросто, видя, как люди умирают
And it’s…И это...
Funniest (laughing)Самое смешное (смеётся)
Being lied to, and being exposed to that much realismБыть обманываемым и столкнуться с таким вот гиперреализмом.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Global groove — Squid
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Squid
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Bright green field
(2021)
- 1. Resolution Square
-
2.
G.S.K.
-
4.
Boy racers
-
6.
Documentary filmmaker
- 8. The flyover
-
10.
Global groove
-
11.
Pamphlets