Перевод песни Instant weight loss (Sparks)

Don't play that riff,
Don't play that riff,
Don't play that riff,
That takes me back.
Instant weight loss.

There was this girl,
Black hair, so what,
She called me "Fats"
But in one night
Instant weight loss.

One night, one steamy night
I'd lose a kilo each hour,
In ten nights, ten steamy nights
And figure a kilo an hour.
Instant weight loss.

Then came this guy,
Some foreign name,
Had chubby hands,
Wore lots of chains.
Instant weight loss.

That's it,
What's done is done.
Erase the past if you can
With ice cream, with coconut pie.
In less than a week I'd undone.
Instant weight loss.

Don't play that riff,
She sang that riff
All through the night.
It's coming back.

I've gained an ounce,
I've gained a pound,
Another pound,
I've gained a ton.

So last July
This girl pulls up.
Blonde hair, so what,
She says "Hey Fats"
Instant weight loss.

Instant weight loss.
Instant weight loss.
Instant weight loss.
Instant weight loss.
Instant weight loss, instant weight loss,
Instant weight loss, instant weight loss,
Instant weight loss, instant weight loss,
Instant weight loss, instant weight loss.

Не играй эту мелодию,
Не играй эту мелодию,
Не играй эту мелодию —
Она возвращает меня в прошлое.
Мгновенная потеря веса.

Одна девушка,
Брюнетка, да какая разница?
Звала меня Жирдяем,
Но как-то ночью случилась
Мгновенная потеря веса.

Однажды ночью, душной ночью
Я стал терять по килограмму каждый час,
И через десять ночей, десять душных ночей
Я терял по килограмму в час.
Мгновенная потеря веса.

А потом явился этот парень —
Какое-то иностранное имя —
С пухлыми руками
И кучей цепей на шее.
Мгновенная потеря веса.

Вот так,
Что сделано, то сделано.
Сотри прошлое, если сможешь,
С мороженым и кокосовым пирогом.
Меньше чем через неделю я откачусь к прежнему состоянию.
Мгновенная потеря веса.

Не играй эту мелодию,
Она пела эту мелодию
Всю ночь напролёт.
Она возвращается.

Я прибавил в весе на унцию,
Я набрал фунт,
И ещё один,
И целую тонну.

Тем июлем
Та девушка снова появилась.
На сей раз блондинка, ну и что?
Она сказала: «Эй, Жирдяй!»
Мгновенная потеря веса.

Мгновенная потеря веса.
Мгновенная потеря веса.
Мгновенная потеря веса.
Мгновенная потеря веса.
Мгновенная потеря веса, мгновенная потеря веса,
Мгновенная потеря веса, мгновенная потеря веса,
Мгновенная потеря веса, мгновенная потеря веса,
Мгновенная потеря веса, мгновенная потеря веса.