Войти с форума
Регистрация на форуме
Tu cárcel Перевод и текст песни Soy Luna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Soy Luna появятся новые переводы
5.0
9
Tu cárcel
Твоя тюрьма
Te vas, amor, Ты уходишь, любимая.
Si así lo quieres que le voy a hacer Если ты этого хочешь, что я могу поделать?
Tu vanidad no te deja entender Твое тщеславие не дает тебе понять,
Que en la pobreza se sabe querer Что в бедности можно любить друг друга.
Quiero llorar Мне хочется плакать,
Y me destroza que pienses así И меня убивает, что ты думаешь так,
Y más que ahora me quedé sin ti А особенно сейчас, когда я осталась без тебя.
Me duele lo que tú vas a sufrir Мне больно от того, как сильно ты будешь страдать.
Pero recuerda Но помни,
Nadie es perfecto y tú lo verás Никто не идеален, и ты это поймёшь.
Tal vez mil cosas mejores tendrás Может быть, у тебя будет много чего получше,
Pero un cariño sincero jamás Но искренней любви – никогда.
Vete olvidando Можешь забыть
De esto que hoy dejas О том, что сегодня ты оставляешь
Y que cambiarás И что собираешься променять
Por la aventura que tú ya verás На интрижку, которая – вот увидишь –
Será tu cárcel Станет твоей тюрьмой,
Y nunca saldrás. Из которой ты никогда не выберешься.
Te vas, amor, Ты уходишь, любимая.
Si así lo quieres qué le voy hacer Если ты этого хочешь, что я могу поделать?
Tu vanidad no te deja entender Твое тщеславие не дает тебе понять,
Que en la pobreza se sabe querer. Что в бедности можно любить друг друга.
Quiero llorar Мне хочется плакать,
Y me destroza que pienses así И меня убивает, что ты думаешь так,
Y más que ahora me quedé sin ti А особенно сейчас, когда я осталась без тебя.
Me duele lo que tú vas a sufrir. Мне больно от того, как сильно ты будешь страдать.
Pero recuerda Но помни,
Nadie es perfecto y tú lo verás Никто не идеален, и ты это поймёшь.
Tal vez mil cosas mejores tendrás Может быть, у тебя будет много чего получше,
Pero un cariño sincero jamás Но искренней любви – никогда.
Vete olvidando Можешь забыть
De esto que hoy dejas О том, что сегодня ты оставляешь
Y que cambiarás И что собираешься променять
Por la aventura que tú ya verás На интрижку, которая – вот увидишь –
Será tu cárcel Станет твоей тюрьмой,
Y nunca saldrás. Из которой ты никогда не выберешься.
Pero recuerda Но помни,
Nadie es perfecto y tú lo veras Никто не идеален, и ты это поймёшь.
Tal vez mil cosas mejores tendrás Может быть, у тебя будет много чего получше,
Pero un cariño sincero jamás Но искренней любви – никогда.
Te vas, amor... Ты уходишь, любимая.
Quiero llorar... Мне хочется плакать.
Te vas, amor... Ты уходишь, любимая.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tu cárcel — Soy Luna
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Soy Luna
Луна — это девушка, которая живет со своей семьёй в Мексике. Она учится в школе, любит кататься на роликах. Однако её жизнь меняется, когда родители получают предложение о работе, которое перемещает их в Буэнос-Айрес.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Modo amar
(2018)
-
3.
Quiero verte sonreír
-
6.
Tu cárcel
-
16.
Nadie como tú
-
18.
Borrar tu mirada