Войти с форума
Регистрация на форуме
Soy Luna — перевод песни
La vida es un sueño
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Soy Luna появятся новые переводы
5.0
30
La vida es un sueño
Жизнь - это сон
Estoy aquíЯ здесь
Sin nada másбез ничего.
No se por quéНе знаю, почему
Lo siento asíЯ чувствую так.
Parece queКажется, что
Esta vida no es realЭта жизнь не настоящая.
Relámpagos, memoriasМолния, воспоминания,
Un fuego que me separóПожар, разделивший меня на части.
Quieren que yoОни хотят, чтобы я
Pueda encontrar mi verdadСмогла найти свою правду.
Pero hay tanto amor alrededorНо вокруг столько любви,
Y mariposas en mi peloИ бабочки в моих волосах.
Sueños en el aireСны в воздухе,
Sueños en el aireСны в воздухе,
Y la llave que abre el cieloИ ключ, который открывает небо.
Quiero recordar que la vida es un sueñoЯ хочу помнить, что жизнь - это сон,
Y se hace realidadИ он сбудется,
Si no dejo de intentarЕсли я не перестану пытаться.
Aún queda mucho por andarМне предстоит пройти еще долгий путь.
Quiero recordar que la vida es un sueñoЯ хочу помнить, что жизнь - это сон,
Y en mi corazón siempre guardaré un lugarИ в моем сердце всегда будет сохранено место на случай,
Por si te llego a encontrarЕсли я когда-нибудь найду тебя,
Al despertarПроснувшись,
Al despertarПроснувшись.
Imaginé felicidadЯ представила себе счастье,
Caminos que, quiero seguirПути, по которым я хочу идти,
Y que al andar,И пока я иду,
Me acercan más y másОни приближаются ко мне все ближе и ближе.
Una canción, memoriaПесня, воспоминания,
Historias que no conocíИстории, о которых я не знала,
Que suenan en míЗвучат во мне,
Encontrando mi verdadПока я ищу свою правду.
Pero hay tanto amor alrededorНо вокруг столько любви,
Y mariposas en mi peloИ бабочки в моих волосах.
Sueños en el aireСны в воздухе,
Sueños en el aireСны в воздухе,
Y la llave que abre el cieloИ ключ, который открывает небо.
Quiero recordar que la vida es un sueñoЯ хочу помнить, что жизнь - это сон,
Y se hace realidadИ он сбудется,
Si no dejo de intentarЕсли я не перестану пытаться.
Aun queda mucho por andarМне предстоит пройти еще долгий путь.
Quiero recordar que la vida es un sueñoЯ хочу помнить, что жизнь - это сон,
Y en mi corazón siempre guardare un lugarИ в моем сердце всегда будет сохранено место на случай,
Por si te llego a encontrarЕсли я когда-нибудь найду тебя,
Al despertarПроснувшись.
Siempre habrá un amanecerВсегда будет рассвет,
Para que donde estésЧтобы, где бы ты ни был,
Puedas volar a donde estoyТы мог прилететь туда, где я нахожусь.
Esperando encontrarЯ ожидаю найти
Lo que le falta a mi libertadТо, чего не хватает в моей свободе.
Quiero recordar que la vida es un sueñoЯ хочу помнить, что жизнь - это сон,
Y en mi corazón siempre guardare un lugarИ в моем сердце всегда будет сохранено место на случай,
Por si te llego a encontrarЕсли я когда-нибудь найду тебя,
Al despertarПроснувшись.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La vida es un sueño — Soy Luna
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Soy Luna
Луна — это девушка, которая живет со своей семьёй в Мексике. Она учится в школе, любит кататься на роликах. Однако её жизнь меняется, когда родители получают предложение о работе, которое перемещает их в Буэнос-Айрес.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
La vida es un sueño (CD 1)
(2017)
-
1.
Siempre juntos
-
3.
La vida es un sueño
-
5.
Cómo me ves
- 9. Linda
-
13.
Princesa