Войти с форума
Регистрация на форуме
Soprano — перевод песни
Mon précieux
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Soprano появятся новые переводы
5.0
1
Mon précieux
Мое сокровище
Ta douce mélodie me réveille chaque matinТы нежной мелодией будишь меня по утрам,
Avant même d'embrasser ma femme je te prends par la mainЕще не обняв жену, я беру тебя в руки,
Puis je te caresse le visage pour voir si tout va bienЗатем я глажу тебя по лицу, чтобы удостовериться, что все хорошо,
Tellement inséparable qu'on part ensemble au petit coinМы настолько неразлучны, что даже в уборную ходим вместе.
Mon café, mon jus d'orange on le partage aux amisИ кофе, и апельсиновый сок благодаря тебе я разделяю с друзьями,
En voiture mes yeux sont dans les tiens donc quelques feux je grilleВ машине я смотрю в твои глаза, отчего порой еду на красный свет,
Au boulot on parle tellement ensemble que des dossiers j'oublieНа работе мы так много разговариваем, что я забываю об отчетах,
Au diner vu le silence tout le monde t'aime dans ma famille, babyСудя по тишине за ужином, вся моя семья без ума от тебя, детка.
Je te partage ma vie, au lieu de la vivreЯ делюсь с тобой своей жизнью, вместо того, чтобы жить,
Tu me partages la vie des autres pour me divertirТы делишься со мной жизнью других людей, чтобы развлечь меня,
Je ne regarde plus le ciel depuis que tu m'as pris mes yeuxЯ больше не смотрю на небо с тех пор, как мои глаза прикованы
Dans tes applis, babyК твоим приложениям, детка.
Je ne sais plus vivre sans toi à mes cotésЯ больше не умею жить, если тебя нет рядом,
Ton regard pixélisé m'a envoûté,Твой пиксельный взгляд околдовал меня,
Toi mon précieux, mon précieux, mon précieuxТы – мое сокровище, мое сокровище,
Mon précieux, mon précieux, mon précieuxМое сокровище, мое сокровище, мое сокровище.
Quand tu sonnes ou quand tu commences à vibrerКогда ты звонишь или начинаешь вибрировать,
Je perds la tête, comment pourrais-je te quitterЯ теряю голову; как я могу тебя покинуть?
Toi mon précieux, mon précieux, mon précieuxТы – мое сокровище, мое сокровище,
Mon précieux, mon précieux, mon précieuxМое сокровище, мое сокровище, мое сокровище.
*Vous avez un nouveau message**У вас новое сообщение*
Tu es ma secrétaire, tu gères mon organisationТы – моя секретарша, ты управляешь моим распорядком,
Tu allèges mes neurones grâce à tes notificationsТвои оповещения снижают нагрузку на мои нейроны,
Plus besoin d'aller voir la famille vu que tu me les followБольше нет нужды навещать родных, ведь ты их отслеживаешь,
Pour leur prouver que je les aime, je n'ai qu'à liker leur photosЧтобы доказать им, что я их люблю, мне довольно лайкнуть их фото,
Pourquoi aller en concert, tu m'as tout mis sur YoutubeЗачем идти на концерт, если ты мне все покажешь на Youtube,
Tu m'aides à consommerТы помогаешь мне потреблять,
Car tu ne me parles qu'avec des pubsПоскольку говоришь со мной только языком рекламы,
J'fais plus gaffes à l'orthographeЯ больше не делаю орфографических ошибок
Depuis que je te parle avec mes doigtsС тех пор, как говорю с тобой на пальцах,
Mes gosses font plus de toboggan,Мои дети не катаются больше на санках,
Ils préfèrent jouer avec toi, babyОни предпочитают играть с тобой, детка.
Je te partage ma vie, au lieu de la vivreЯ делюсь с тобой своей жизнью, вместо того, чтобы жить,
Tu me partages la vie des autres pour me divertirТы делишься со мной жизнью других людей, чтобы развлечь меня,
Je ne regarde plus le ciel depuis que tu m'as pris mes yeuxЯ больше не смотрю на небо с тех пор, как мои глаза прикованы
Dans tes applis, babyК твоим приложениям, детка.
Je ne sais plus vivre sans toi à mes cotésЯ больше не умею жить, если тебя нет рядом,
Ton regard pixélisé m'a envouté,Твой пиксельный взгляд околдовал меня,
Toi mon précieux, mon précieux, mon précieuxТы – мое сокровище, мое сокровище,
Mon précieux, mon précieux, mon précieuxМое сокровище, мое сокровище, мое сокровище.
Quand tu sonnes ou quand tu commences à vibrerКогда ты звонишь или начинаешь вибрировать,
Je perds la tête, comment pourrais-je te quitterЯ теряю голову; как я могу тебя покинуть?
Toi mon précieux, mon précieux, mon précieuxТы – мое сокровище, мое сокровище,
Mon précieux, mon précieux, mon précieuxМое сокровище, мое сокровище, мое сокровище.
Mais là je deviens fou, l'impression que mon pouls ralentiЯ чувствую, что схожу с ума, кажется, что мой пульс замедляется,
J'ai plus de repères, je suis perduУ меня больше нет ориентира, я теряюсь
Depuis que tu n'as plus de batterieКогда у тебя садится батарейка.
Mon précieux, mon précieux, mon précieuxМое сокровище, мое сокровище, мое сокровище,
Mon précieux, mon précieux, mon précieuxМое сокровище, мое сокровище, мое сокровище,
Mon précieux, mon précieux, mon précieuxМое сокровище, мое сокровище, мое сокровище,
Mon précieux, mon précieux, mon précieuxМое сокровище, мое сокровище, мое сокровище.
*Vous avez 39 nouvelles demandes d'amis, vous avez 120 nouveaux likes, vous n'avez pas vu vos amis depuis 2 mois, votre vie est digitale LOL**У вас 39 новых запросов в друзья, 120 новых лайков, вы не виделись с вашими друзьями 2 месяца, ваша жизнь оцифрована LOL*
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mon précieux — Soprano
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Soprano
Soprano — рэпер и певец из Марселя, прошедший путь от участника Psy 4 de la Rime до сольного артиста стадионного масштаба. В биографии — ключевые этапы карьеры, поворот к поп-рэпу в эпоху Cosmopolitanie, хитовый период L’Everest и влияние телевидения на его публичный образ.
полная биографияЭтот альбом
L'Everest
(2016)
-
2.
Mon Everest
- 3. En feu
- 4. Le diable ne s'habille plus en Prada
- 5. Coeurdonnier
- 7. Roule
- 14. Mon précieux
- 17. Amour siamois