Перевод песни Facile à danser (Soprano)

J'ai grandi dans les quartiers chauds, là où des jeunes font du rodéo
Escorté par la Ford Mondeo
pour faire danser le quartier
À l'école, y a ceux qui sont futés, dans la rue, y a ceux qui sont rusés
Dans les deux cas, les gosses veulent chiller, faire danser la monnaie

Oui, papa, je fais de la chanson, oui, mama, je ferai attention
On dit que ton fils a du talent pour faire danser l'été
Y a des darons qui dansent la rumba,
y a des daronnes qui dansent la zumba
On dit que je danse comme un toubab,
mais sur quel pied danser?

Facile à danser
À chacun sa façon de danser
Facile à danser

Quand on débarque dans ta grosse villa
on est pleins comme chez Ghostface Killah
Dès qu'ça danse à la Roger Milla, ta voisine est charmée
Ne me gaspille pas mon temps, j'ai la famille qu'attend la kitcha
Pour la dépenser au mariage de mon cousin Ali M'zé

C'est vrai qu'on a dit dans la vie, mon ami, faut oser,
Mais t'as mis chemise avec jogging,
mon ami, faut doser,
C'est vrai qu'on a dit dans la vie, mon ami, faut oser,
Mais avec toi, on n'sait plus sur quel pied danser

Facile à danser
À chacun sa façon de danser
Facile à danser
À chacun sa façon de danser
À chacun sa façon de danser
À chacun sa façon de danser

Hmm, mesdames et messieurs
Voyous, voyelles, consonnes, consœurs
Dans la vie, y a trois niveaux de respect
Y a ceux qu'on vouvoie, y a ceux qu'on tutoie et y a ceux qu'on-
Hé toi là, danse

Ah, c'est cassé, lélélélé
Ah, c'est cassé, lélélélé
Ah, c'est cassé, lélélélé
Ah, c'est cassé (facile à danser)
Ah, c'est cassé, lélélélé
Ah, c'est cassé, lélélélé
Ah, c'est cassé, lélélélé
Ah, c'est cassé
Facile à danser

(Facile à danser)
(Facile à danser)
(Facile à danser)
(Facile à danser)

Я вырос в горячих кварталах, где молодые устраивают родео.
Меня сопровождает «Ford Mondeo»,
я хочу заставить квартал танцевать.
В школе есть умные, на улице есть хитрые,
И те и другие хотят расслабиться, тряхнуть кошельком.

Да, папа, я пишу песни, да, мама, я буду осторожен.
Говорят, у твоего сына есть талант заставить танцевать лето.
Есть отцы, которые танцуют румбу,
есть матери, которые танцуют зумбу.
Говорят, что я танцую как белый человек,
но с какой ноги начать танцевать?

Танцевать легко.
Каждый танцует по-своему.
Танцевать легко.

Когда мы приезжаем на твою огромную виллу,
мы переполнены, как Гостфейс Килла¹
Танцуя, как Роже Милла², мы очаровали твою соседку.
Не трать мое время, у меня есть семья, которая ждет денег,
Чтобы потратить их на свадьбу моего двоюродного брата Али.

Да, мой друг, говорят, что в жизни надо рискнуть.
Но ты загнал себя до смерти со своим оздоровительным бегом,
мой друг, надо знать меру.
Да, мой друг, говорят, что в жизни надо рискнуть.
Но что касается тебя, непонятно, с какой ноги танцевать.

Танцевать легко.
Каждый танцует по-своему.
Танцевать легко.
Каждый танцует по-своему.
Каждый танцует по-своему.
Каждый танцует по-своему.

Дамы и господа,
Гласные, согласные, ни с чем не согласные,
На улице есть три степени уважения:
Те, кому «выкают», те, кому «тыкают», и те, кому...
Эй, ты, танцуй!

О, это классно,
О, это здорово,
О, это круто,
О, это офигенно, (танцевать легко)
О, это прикольно,
О, это обалденно,
О, это супер,
О, это классно,
Танцевать легко

(Танцевать легко)
(Танцевать легко)
(Танцевать легко)
(Танцевать легко)