Войти с форума
Регистрация на форуме
Soprano — перевод песни
Facile à danser
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Soprano появятся новые переводы
5.0
1
Facile à danser
Танцевать легко
J'ai grandi dans les quartiers chauds, là où des jeunes font du rodéoЯ вырос в горячих кварталах, где молодые устраивают родео.
Escorté par la Ford MondeoМеня сопровождает «Ford Mondeo»,
pour faire danser le quartierя хочу заставить квартал танцевать.
À l'école, y a ceux qui sont futés, dans la rue, y a ceux qui sont rusésВ школе есть умные, на улице есть хитрые,
Dans les deux cas, les gosses veulent chiller, faire danser la monnaieИ те и другие хотят расслабиться, тряхнуть кошельком.
Oui, papa, je fais de la chanson, oui, mama, je ferai attentionДа, папа, я пишу песни, да, мама, я буду осторожен.
On dit que ton fils a du talent pour faire danser l'étéГоворят, у твоего сына есть талант заставить танцевать лето.
Y a des darons qui dansent la rumba,Есть отцы, которые танцуют румбу,
y a des daronnes qui dansent la zumbaесть матери, которые танцуют зумбу.
On dit que je danse comme un toubab,Говорят, что я танцую как белый человек,
mais sur quel pied danser?но с какой ноги начать танцевать?
Facile à danserТанцевать легко.
À chacun sa façon de danserКаждый танцует по-своему.
Facile à danserТанцевать легко.
Quand on débarque dans ta grosse villaКогда мы приезжаем на твою огромную виллу,
on est pleins comme chez Ghostface Killahмы переполнены, как Гостфейс Килла1
Dès qu'ça danse à la Roger Milla, ta voisine est charméeТанцуя, как Роже Милла2, мы очаровали твою соседку.
Ne me gaspille pas mon temps, j'ai la famille qu'attend la kitchaНе трать мое время, у меня есть семья, которая ждет денег,
Pour la dépenser au mariage de mon cousin Ali M'zéЧтобы потратить их на свадьбу моего двоюродного брата Али.
C'est vrai qu'on a dit dans la vie, mon ami, faut oser,Да, мой друг, говорят, что в жизни надо рискнуть.
Mais t'as mis chemise avec jogging,Но ты загнал себя до смерти со своим оздоровительным бегом,
mon ami, faut doser,мой друг, надо знать меру.
C'est vrai qu'on a dit dans la vie, mon ami, faut oser,Да, мой друг, говорят, что в жизни надо рискнуть.
Mais avec toi, on n'sait plus sur quel pied danserНо что касается тебя, непонятно, с какой ноги танцевать.
Facile à danserТанцевать легко.
À chacun sa façon de danserКаждый танцует по-своему.
Facile à danserТанцевать легко.
À chacun sa façon de danserКаждый танцует по-своему.
À chacun sa façon de danserКаждый танцует по-своему.
À chacun sa façon de danserКаждый танцует по-своему.
Hmm, mesdames et messieursДамы и господа,
Voyous, voyelles, consonnes, consœursГласные, согласные, ни с чем не согласные,
Dans la vie, y a trois niveaux de respectНа улице есть три степени уважения:
Y a ceux qu'on vouvoie, y a ceux qu'on tutoie et y a ceux qu'on-Те, кому «выкают», те, кому «тыкают», и те, кому...
Hé toi là, danseЭй, ты, танцуй!
Ah, c'est cassé, léléléléО, это классно,
Ah, c'est cassé, léléléléО, это здорово,
Ah, c'est cassé, léléléléО, это круто,
Ah, c'est cassé (facile à danser)О, это офигенно, (танцевать легко)
Ah, c'est cassé, léléléléО, это прикольно,
Ah, c'est cassé, léléléléО, это обалденно,
Ah, c'est cassé, léléléléО, это супер,
Ah, c'est casséО, это классно,
Facile à danserТанцевать легко
(Facile à danser)(Танцевать легко)
(Facile à danser)(Танцевать легко)
(Facile à danser)(Танцевать легко)
(Facile à danser)(Танцевать легко)
Понравился перевод?
Перевод песни Facile à danser — Soprano
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Soprano
Soprano — рэпер и певец из Марселя, прошедший путь от участника Psy 4 de la Rime до сольного артиста стадионного масштаба. В биографии — ключевые этапы карьеры, поворот к поп-рэпу в эпоху Cosmopolitanie, хитовый период L’Everest и влияние телевидения на его публичный образ.
полная биография
2) Камерунский футболист, нападающий. Дважды признавался лучшим африканским футболистом года (1976 и 1990), включён в список ФИФА 100.